1
00:00:28,816 --> 00:00:31,289
♪ Smutne są oczy ♪

2
00:00:31,290 --> 00:00:34,039
♪ Ale bez łez, ♪

3
00:00:34,172 --> 00:00:37,116
♪ Lot dzikich gęsi ♪

4
00:00:37,354 --> 00:00:40,200
♪ Przynosi nową nadzieję ♪

5
00:00:40,201 --> 00:00:42,947
♪ Uratowany od tego wszystkiego ... ♪

6
00:00:42,948 --> 00:00:45,693
♪ Starzy przyjaciele ♪

7
00:00:45,945 --> 00:00:49,145
♪ i nowo znalezione, ♪

8
00:00:49,146 --> 00:00:54,844
♪ Jaka szansa na to, aby to trwać? ♪

9
00:00:54,845 --> 00:00:58,376
♪ Gdy wokół ♪ istnieje niebezpieczeństwo

10
00:00:58,377 --> 00:01:03,771
♪ i rozum po prostu unosi się i znika ♪

11
00:01:04,344 --> 00:01:07,423
♪ Czas się kończy ♪

12
00:01:07,424 --> 00:01:10,502
♪ Tyle do zrobienia ♪

13
00:01:10,503 --> 00:01:13,394
♪ Powiedz mi, co więcej ... ♪

14
00:01:13,430 --> 00:01:16,189
♪ Powiedz mi, co więcej ♪

15
00:01:16,190 --> 00:01:21,593
♪ Co więcej możemy zrobić? ♪

16
00:01:21,987 --> 00:01:25,145
♪ Dane były obietnice ♪

17
00:01:25,146 --> 00:01:28,303
♪ Plany mocno ułożone ♪

18
00:01:28,304 --> 00:01:31,341
♪ Teraz panuje szaleństwo ♪

19
00:01:31,342 --> 00:01:34,380
♪ i kłamstwa wypełniają powietrze ♪

20
00:01:34,381 --> 00:01:39,243
♪ Co więcej ... co więcej ♪

21
00:01:39,244 --> 00:01:44,108
♪ Co więcej możemy zrobić? ♪

22
00:02:04,422 --> 00:02:12,387
♪ Jaka szansa na to, aby to trwać? ♪

23
00:02:12,388 --> 00:02:14,517
♪ Co więcej ... ♪

24
00:02:14,518 --> 00:02:21,485
♪ Co więcej możemy zrobić? ♪

25
00:02:55,789 --> 00:02:56,820
Pułkownik Faulkner.

26
00:02:57,499 --> 00:02:59,575
- Spóźniłeś się.
- Przepraszam.

27
00:03:00,460 --> 00:03:02,402
Pomyślaliśmy, że lepiej, żebyś przyszedł

28
00:03:02,403 --> 00:03:04,587
do kraju bez
Przechodząc przez imigrację.

29
00:03:04,755 --> 00:03:06,333
Zajęło trochę.

30
00:03:06,715 --> 00:03:07,878
Zakładam, że jesteś zainteresowany.

31
00:03:08,092 --> 00:03:12,219
Ja jestem. Jestem też zimny i zmęczony.
Czy moglibyśmy poruszać się dość szybko?

32
00:03:37,200 --> 00:03:38,363
W ten sposób, proszę pana.

33
00:03:49,461 --> 00:03:50,790
Pułkownik Faulkner,

34
00:03:51,797 --> 00:03:53,339
Jestem Thomas Balfour.

35
00:03:53,507 --> 00:03:54,456
Jak się masz?

36
00:03:54,633 --> 00:03:56,542
Spotkasz się z Sir Edwardem Mathersonem.

37
00:03:56,718 --> 00:03:58,461
Matherson Banker Merchant?

38
00:03:58,636 --> 00:04:00,130
To prawda.

39
00:04:07,300 --> 00:04:08,379
Faulkner ...

40
00:04:10,564 --> 00:04:12,437
Jak mogę cię nazwać? „Sir Edward”?

41
00:04:13,191 --> 00:04:14,389
Robisz.

42
00:04:15,068 --> 00:04:17,144
Pijesz whisky, biorę to,
Soda czy woda?

43
00:04:17,320 --> 00:04:19,147
Duże i proste, dziękuję.

44
00:04:19,530 --> 00:04:21,072
Dobrze z twojej strony, że przybyliście w tak krótkim czasie.

45
00:04:21,282 --> 00:04:23,773
To zależy od twojej definicji dobra.

46
00:04:24,285 --> 00:04:28,067
Bilet lotniczy pierwszorzędny i niepodpisany
Sprawdź 2000 funtów

47
00:04:28,287 --> 00:04:29,402
są przekonujące

48
00:04:29,622 --> 00:04:31,852
Zakładam, że to za mój czas i kłopoty.

49
00:04:31,853 --> 00:04:34,082
I dość trudny posiłek w samolocie.

50
00:04:34,293 --> 00:04:37,210
Czy byłbyś wystarczająco dobry, aby podpisać?

51
00:04:38,338 --> 00:04:39,369
Dziękuję.

52
00:04:43,217 --> 00:04:44,462
Inny, proszę.

53
00:04:45,094 --> 00:04:47,217
Proszę, nie krępuj się whisky.

54
00:04:47,763 --> 00:04:48,759
Będę.

55
00:04:52,434 --> 00:04:55,269
Dzięki, jestem suchy, kiedy pracuję.

56
00:04:55,937 --> 00:04:57,135
Więc słyszałem.

57
00:04:57,355 --> 00:04:59,478
W moich umowach jest specjalna klauzula,

58
00:04:59,479 --> 00:05:01,602
To mówi, że moja wątroba ma być
pochowany osobno, z wyróżnieniem.

59
00:05:02,652 --> 00:05:04,360
Nie jestem bardzo humorystycznym człowiekiem.

60
00:05:04,945 --> 00:05:05,859
Więc zauważyłem.

61
00:05:06,697 --> 00:05:11,275
Powiedz mi, co się stało z twoją umową
z Juliusem Limbani.

62
00:05:11,451 --> 00:05:12,400
Wiesz bardzo dobrze, co się stało.

63
00:05:12,619 --> 00:05:14,113
Nie wybrałeś mojego imienia z kapelusza.

64
00:05:14,329 --> 00:05:15,953
To była katastrofalna porażka.

65
00:05:16,164 --> 00:05:18,999
Ale nie moja porażka. Nie przybył.

66
00:05:27,256 --> 00:05:28,205
Nie ruszaj się.

67
00:05:33,887 --> 00:05:36,343
Panie Limbani, przepraszam, że przerywającą drzemkę.

68
00:05:36,515 --> 00:05:41,010
Zamierzamy odwrócić samolot.
Starego przyjaciela czeka na Ciebie.

69
00:05:41,186 --> 00:05:42,810
Po prostu usiądź cicho.

70
00:05:44,564 --> 00:05:46,058
To było dwa lata temu.

71
00:05:46,274 --> 00:05:49,607
Mam twój autograf Sir Edward. Dlaczego?

72
00:05:52,154 --> 00:05:54,111
- Miedź.
- Miedź?

73
00:05:55,907 --> 00:06:00,236
Teraz zobaczmy, czy mogę umieścić
wszystkie elementy razem

74
00:06:00,995 --> 00:06:03,118
Tylko do ćwiczenia.

75
00:06:03,706 --> 00:06:06,909
Generał NDOFA był najbardziej skorumpowany
dyktator w Afryce,

76
00:06:07,084 --> 00:06:09,123
Dokonanie Limbani jako szefa państwa.

77
00:06:09,670 --> 00:06:11,128
Czy masz coś przeciwko, jeśli przeciąłem to wszystko?

78
00:06:11,546 --> 00:06:12,626
Uganda zgodziła się

79
00:06:12,839 --> 00:06:14,915
Trzymać dla nich Limbani

80
00:06:15,133 --> 00:06:17,291
Potem odmówili mu oddania.

81
00:06:17,468 --> 00:06:21,466
Ogłosili, że zmarł na atak serca,
Potem uwolnili go.

82
00:06:21,889 --> 00:06:22,967
Psy.

83
00:06:23,139 --> 00:06:27,600
NDOFA nie może mieć szans Limbani
Reincarnated ponownie przejęcie swojego kraju.

84
00:06:27,810 --> 00:06:31,261
Więc zaoferował trochę
Nasze miedziane ustępstwa

85
00:06:31,438 --> 00:06:34,688
W zamian za tajną dostawę
limbani w jego ręce.

86
00:06:35,108 --> 00:06:38,607
I chcesz, żebym go przechwycił
i dostarcza go do ciebie.

87
00:06:38,778 --> 00:06:39,644
Prawidłowy.

88
00:06:40,655 --> 00:06:41,651
Gdzie go znajdę?

89
00:06:42,198 --> 00:06:46,278
Zostanie przeniesiony przez granicę i
zabrane do baraków armii w Zembala.

90
00:06:46,452 --> 00:06:48,528
Teraz NDOFA opuści
Gurundi tego samego dnia

91
00:06:48,704 --> 00:06:51,907
i osobiście wykonaj Limbani
i rozproszyć jego popioły.

92
00:06:52,833 --> 00:06:54,078
Jakieś pytania?

93
00:06:55,710 --> 00:06:57,335
Na razie tylko dwa.

94
00:06:57,962 --> 00:07:02,838
Po pierwsze, kiedy możemy potwierdzić dokładne
Data przybycia Limbani do Zembala?

95
00:07:03,009 --> 00:07:03,839
7 dni wcześniej

96
00:07:04,051 --> 00:07:05,676
- gwarantowane.
- Dobry.

97
00:07:05,845 --> 00:07:08,133
I po drugie, czy możesz posiadać generał ndofa
w Gurundi

98
00:07:08,347 --> 00:07:10,589
Kiedy chwytam Limbani?

99
00:07:11,141 --> 00:07:12,386
To można zrobić.

100
00:07:13,435 --> 00:07:16,305
Doskonały. To wszystko na razie.

101
00:07:16,479 --> 00:07:18,223
Nie chcesz omawiać

102
00:07:18,439 --> 00:07:19,388
Twoje opłaty i wydatki?

103
00:07:20,316 --> 00:07:23,102
Cóż, przede wszystkim muszę ustalić
Jeśli projekt jest wykonalny.

104
00:07:23,276 --> 00:07:25,150
Jeśli tak, wyślę ci moje konto.

105
00:07:25,361 --> 00:07:26,476
Nie omawiam opłat, rozumiem, czego chcę.

106
00:07:26,696 --> 00:07:28,688
Zdaję sobie sprawę, że otrzymujesz zapłatę
za ryzykowanie twojego życia.

107
00:07:28,864 --> 00:07:32,731
Mam nadzieję, że tak nie będzie
zbyt cenne. Goodbye Faulkner.

108
00:07:32,910 --> 00:07:36,160
Nie widzimy się ponownie,
To była wielka przyjemność.

109
00:07:43,294 --> 00:07:44,325
Oto jesteśmy.

110
00:07:44,879 --> 00:07:45,910
Tutaj?

111
00:07:48,299 --> 00:07:49,294
To jest?

112
00:07:49,466 --> 00:07:52,027
Jesteś zbyt znany
zostać w hotelu pierwszej klasy.

113
00:07:52,028 --> 00:07:53,962
Teraz tutaj jest paszport,
prawo jazdy

114
00:07:54,137 --> 00:07:57,672
Wszystkie zwykłe dokumenty i „numer telefonu
gdzie zawsze mogę się dotrzeć.

115
00:07:57,849 --> 00:07:59,841
Masz radzić sobie bezpośrednio ze mną.

116
00:08:00,018 --> 00:08:02,425
Moim zadaniem jest zapewnienie ci
ze wszystkim, czego potrzebujesz.

117
00:08:02,603 --> 00:08:04,062
Mam dla ciebie pracę.

118
00:08:04,272 --> 00:08:06,430
Chcę szczegółowej mapy
Obszar wokół Zembala,

119
00:08:06,649 --> 00:08:08,937
Model skali koszar

120
00:08:09,151 --> 00:08:11,025
Plus wszystkie szczegóły, które możesz uzyskać
Ja o sile garnizonu.

121
00:08:12,321 --> 00:08:14,112
- Będzie dostarczany ręcznie.
- Dobry.

122
00:08:14,322 --> 00:08:15,691
Teraz chcę, żebyś znalazł mnie dwóch mężczyzn.

123
00:08:15,692 --> 00:08:19,067
Pierwszy Rafer Janders.
Jeśli żyje, jest tutaj w Londynie.

124
00:08:19,952 --> 00:08:22,110
Rafer Janders ...

125
00:08:22,287 --> 00:08:24,078
Uczciwycy, posiadacz papierosów,
nosi okulary?

126
00:08:24,289 --> 00:08:26,910
To jest mężczyzna. To będzie
trudne zadanie.

127
00:08:27,083 --> 00:08:28,625
Bez Rafer Janders, bez umowy.

128
00:08:29,502 --> 00:08:31,909
Zadzwonię do ciebie w ciągu godziny.
A drugi?

129
00:08:32,129 --> 00:08:33,078
Shawn Fynn.

130
00:08:33,297 --> 00:08:34,791
Bardzo dobrze wyglądający.

131
00:08:34,965 --> 00:08:37,372
Znam nazwę Shawn Fynn.

132
00:08:38,051 --> 00:08:39,331
Zrobię co w mojej mocy, ale on jest problemem.

133
00:08:39,761 --> 00:08:41,393
Znajdź go, to samo idzie dla niego.

134
00:08:41,394 --> 00:08:43,379
Nie Shawn, nie ma umowy.

135
00:09:36,728 --> 00:09:37,759
Usiąść.

136
00:09:48,072 --> 00:09:49,186
Randy, nie wchodzisz tutaj!

137
00:09:49,907 --> 00:09:51,983
Mamy problem, panie Martinelli.

138
00:09:55,787 --> 00:09:57,780
Naprawdę przepraszam.

139
00:09:59,666 --> 00:10:00,828
Iść.

140
00:10:01,042 --> 00:10:02,951
Kontynuować. Kontynuować. Za minutę wyjdę.

141
00:10:03,753 --> 00:10:05,211
Zamknij drzwi.

142
00:10:07,089 --> 00:10:10,256
Więc? Zacząć robić. Co to jest?

143
00:10:10,968 --> 00:10:12,794
Powinieneś mi powiedzieć
Nosiłem heroinę.

144
00:10:13,553 --> 00:10:15,131
Powiedziałem: „Bez narkotyków”.

145
00:10:15,305 --> 00:10:17,428
Jak myślisz, po co była dostawa?
Hershey bary?

146
00:10:19,224 --> 00:10:20,848
Myślałem, że to gotówka?

147
00:10:21,643 --> 00:10:24,644
Nigdy nie pcham narkotyków.
To jest przeciwko mojej religii.

148
00:10:24,854 --> 00:10:27,060
Mówisz mi, co robisz
czy nie robisz dla mnie?

149
00:10:28,649 --> 00:10:29,479
Mniej więcej.

150
00:10:31,359 --> 00:10:35,477
Randy, złóż dowolne dwa przedmioty, które lubisz
na tym człowieku i wyrzuć go.

151
00:10:35,697 --> 00:10:36,895
Jeśli kiedykolwiek znów zobaczę twoją twarz,

152
00:10:37,115 --> 00:10:38,740
Jesteś martwy.

153
00:10:40,744 --> 00:10:43,614
Połóż ręce na głowie.
Poruszasz się z nim!

154
00:10:44,038 --> 00:10:44,904
Na twojej głowie.

155
00:10:46,415 --> 00:10:49,416
Shawn, spokojnie,
To tylko snot-nose dzieciak.

156
00:10:49,585 --> 00:10:51,044
Jego stary człowiek jest czymś wyjątkowym

157
00:10:51,253 --> 00:10:53,329
- Po powrocie do stanów.
- Skończyłeś?

158
00:10:53,880 --> 00:10:54,876
Tutaj.

159
00:10:57,634 --> 00:10:58,796
Otwórz to.

160
00:10:59,844 --> 00:11:00,674
Otwórz to!

161
00:11:06,725 --> 00:11:10,390
Wlałem wszystkie koperty do jednej torby,
To jest wygodniejsze.

162
00:11:11,980 --> 00:11:16,808
Tutaj dopiero zaczynam pracować
Dla was dwoje „piękności”.

163
00:11:16,985 --> 00:11:19,225
I nawiązuję swój pierwszy kontakt.

164
00:11:19,945 --> 00:11:21,818
To była młoda dziewczyna.

165
00:11:22,238 --> 00:11:24,564
Była sama na łóżku,

166
00:11:24,741 --> 00:11:25,939
umierający.

167
00:11:26,659 --> 00:11:27,904
I wtedy otworzyłem pakiet.

168
00:11:29,036 --> 00:11:30,365
Wy, chłopcy, pchasz złe rzeczy.

169
00:11:31,831 --> 00:11:35,365
Więc chciałbym, żebyś zrobił
każdy je połowa tego.

170
00:11:36,001 --> 00:11:36,831
Jesteś szalony!

171
00:11:37,252 --> 00:11:40,122
Miała zaledwie 19 lat.
Teraz na kolanach i jedz!

172
00:11:41,673 --> 00:11:42,419
Ty też.

173
00:11:51,890 --> 00:11:52,922
Boże. Proszę...

174
00:11:53,559 --> 00:11:57,342
Mam nadzieję, że masz duży apetyt, synu.
Ponieważ to wszystko twoje.

175
00:11:58,396 --> 00:11:59,427
Proszę.

176
00:12:00,190 --> 00:12:02,099
Jej słowa dokładnie.

177
00:12:02,275 --> 00:12:03,306
Teraz zjedz to.

178
00:12:03,943 --> 00:12:05,223
Teraz zrób to!

179
00:12:11,491 --> 00:12:12,533
Wszystko!

180
00:12:15,662 --> 00:12:16,611
Wlej to.

181
00:12:30,841 --> 00:12:33,510
Wyglądasz, jakbyś potrzebował
Dobra pompa żołądka.

182
00:12:33,969 --> 00:12:35,297
To miał w sobie strychnine.

183
00:12:37,931 --> 00:12:41,715
Ale nadal trochę cierpienia
jest dobry dla duszy.

184
00:12:43,519 --> 00:12:45,642
Masz kolejne 20 minut.

185
00:12:45,813 --> 00:12:47,188
Baw się dobrze.

186
00:12:55,697 --> 00:12:57,773
Kąt Riverdale i Hampstead.

187
00:13:02,161 --> 00:13:05,696
Emile, dlaczego nie odejdziemy
dania do później?

188
00:13:05,873 --> 00:13:06,904
Świetnie!

189
00:13:09,710 --> 00:13:11,370
To było całkiem dobre.

190
00:13:11,545 --> 00:13:12,375
Co masz na myśli Emile?

191
00:13:12,587 --> 00:13:14,212
To był jeden z najlepszych posiłków
Kiedykolwiek gotowałem.

192
00:13:14,422 --> 00:13:15,751
Zimny ​​homar?

193
00:13:15,964 --> 00:13:18,206
Musiałem to rozpakować, prawda? Chodź tutaj.

194
00:13:23,972 --> 00:13:26,463
Obiecałeś mi, że zrobisz to
Zaraz po obiedzie.

195
00:13:26,641 --> 00:13:27,803
Nie wypiłem jeszcze kawy.

196
00:13:27,975 --> 00:13:29,553
Nie pijesz kawy.

197
00:13:29,727 --> 00:13:31,304
To prawda.

198
00:13:31,479 --> 00:13:32,558
Czy jesteś gotowy?

199
00:13:32,730 --> 00:13:34,272
Jasne? OK.

200
00:13:34,773 --> 00:13:38,853
- Teraz, kiedy zaczynają się szkolne święta Bożego Narodzenia?
- 12 grudnia, wiesz o tym.

201
00:13:39,027 --> 00:13:42,478
- A kiedy wracasz?
- 9 stycznia,

202
00:13:42,655 --> 00:13:44,031
Chodź, tato!

203
00:13:44,198 --> 00:13:46,072
Czy to nie jest fantastyczny zbieg okoliczności!

204
00:13:46,742 --> 00:13:48,651
Wiesz, to nie jest
Naprawdę złe, małe wino.

205
00:13:48,828 --> 00:13:51,662
Dlaczego? Tato, proszę!

206
00:13:52,915 --> 00:13:55,405
OK. Tak to idzie.

207
00:13:55,584 --> 00:13:59,415
13 grudnia, ja, ja i niektóre walizki,
skaczą na pokład samolotu.

208
00:13:59,629 --> 00:14:01,871
- Gdzie idziemy?
- Poczekaj chwilę.

209
00:14:02,048 --> 00:14:04,336
Ten sam samolot przywraca nas
3 stycznia.

210
00:14:04,508 --> 00:14:05,588
Narciarstwo!

211
00:14:05,760 --> 00:14:07,218
- Masz to!
- W Szwajcarii?

212
00:14:07,386 --> 00:14:08,417
To samo!

213
00:14:08,596 --> 00:14:10,553
Och, chłopcze, to fantastyczne!

214
00:14:10,722 --> 00:14:11,967
O tak ...

215
00:14:14,893 --> 00:14:15,888
Tylko nas dwoje?

216
00:14:16,101 --> 00:14:19,019
Kto jeszcze? Zostaniemy
W pięknej małej gospodzie.

217
00:14:19,229 --> 00:14:21,268
Jestem bardzo podekscytowany, nie wiem, co robić.

218
00:14:21,481 --> 00:14:24,980
Dlaczego nie spróbujesz krzyczeć?
Sąsiedzi i tak są głuche.

219
00:14:34,827 --> 00:14:36,949
Oh! Nie wszyscy sąsiedzi są głusi.

220
00:14:45,711 --> 00:14:46,743
Allen!

221
00:14:48,964 --> 00:14:51,420
Hej, przestań, łamiesz mój portfel.

222
00:14:52,051 --> 00:14:53,165
Wejdź.

223
00:14:55,012 --> 00:14:57,004
- Dobrze cię widzieć.
- Dobrze cię też widzieć.

224
00:14:57,180 --> 00:14:58,378
O czym krzyczał wszystko?

225
00:14:58,556 --> 00:15:02,091
Emile wyrażał łagodną satysfakcję.
Emile, chodź tutaj. To jest pan Faulkner.

226
00:15:02,268 --> 00:15:04,474
- To mój syn, Emile.
- Jak się masz?

227
00:15:04,687 --> 00:15:06,264
Miło cię poznać, proszę pana.

228
00:15:06,564 --> 00:15:08,805
Produkt uboczny drogiej edukacji.

229
00:15:09,024 --> 00:15:10,684
Jak szkoda, że ​​tego nie eksportuje.

230
00:15:10,901 --> 00:15:12,395
Przepraszam, proszę pana.

231
00:15:14,445 --> 00:15:17,529
- Mam nadzieję, że zobaczymy się później, proszę pana.
- Ty też.

232
00:15:19,408 --> 00:15:20,688
Co za przyjemne dziecko.

233
00:15:20,867 --> 00:15:22,196
Opowiem ci o nim później.

234
00:15:22,369 --> 00:15:25,488
Teraz wyplej mi drinka, usiądź, porozmawiajmy.

235
00:15:26,164 --> 00:15:27,195
Minęło 9 lat.

236
00:15:28,082 --> 00:15:30,952
Dziesięć w rzeczywistości. Gdzie wszyscy poszli?

237
00:15:31,544 --> 00:15:33,916
Pijemy coś.

238
00:15:34,129 --> 00:15:35,160
Prawidłowy?

239
00:15:35,756 --> 00:15:38,163
Pijmy do ...

240
00:15:38,383 --> 00:15:40,874
lata, które pojawiły się przed 10.

241
00:15:44,305 --> 00:15:45,965
Do następnych dziesięciu tygodni.

242
00:15:46,933 --> 00:15:47,846
Co to znaczy?

243
00:15:48,059 --> 00:15:50,016
Do ciebie, Rafer, mój stary przyjaciel.

244
00:15:50,603 --> 00:15:52,310
OK. Do mnie.

245
00:15:58,652 --> 00:16:00,774
- Obrzydliwe.
- Tak, prawda?

246
00:16:00,945 --> 00:16:04,480
Co masz na myśli, „następne 10 tygodni”?

247
00:16:05,700 --> 00:16:07,443
Chodź, Rafer, porozmawiajmy.

248
00:16:09,557 --> 00:16:12,344
Nie, Allen. Nie jestem dostępny.

249
00:16:12,664 --> 00:16:14,572
Próbuję stary i szary.

250
00:16:14,790 --> 00:16:17,411
Szukam, czy uda mi się znaleźć mojego Boga.

251
00:16:17,584 --> 00:16:20,188
Próbuję nauczyć się docenić życie.

252
00:16:20,189 --> 00:16:22,791
I ćwicz sztukę wewnętrznego pokoju.

253
00:16:22,964 --> 00:16:25,585
Teraz wierzysz w to wszystko
jest gówno.

254
00:16:26,217 --> 00:16:27,380
- Ja robię.
- Masz rację.

255
00:16:28,136 --> 00:16:31,421
Wszystko oprócz „Nie jestem dostępny”.
Nie jestem.

256
00:16:33,098 --> 00:16:34,758
W porządku, myślę, że to rozumiem.

257
00:16:35,309 --> 00:16:36,851
Cóż, powiedz mi, jak mnie znalazłeś?

258
00:16:37,019 --> 00:16:38,217
Zapytałem.

259
00:16:39,062 --> 00:16:41,635
Powiedz mi, jak ma ten 19-latek
Francuskie piękno?

260
00:16:41,815 --> 00:16:45,230
Ta 19 -letnia piękno ma 29
I mieszka w Paryżu.

261
00:16:45,651 --> 00:16:47,276
- Zostawiła cię?
- Tak.

262
00:16:47,486 --> 00:16:49,858
Ona jest matką Emile'a.
Widzi go raz lub dwa razy w roku.

263
00:16:50,030 --> 00:16:51,690
Nie widziałem jej, odkąd miał dwa lata.

264
00:16:51,865 --> 00:16:53,490
Idzie do szkoły z internatem w Kent.

265
00:16:54,409 --> 00:16:57,363
Co bym z nim zrobił w pełnym wymiarze godzin?

266
00:16:57,537 --> 00:16:59,779
Kocham go. To wspaniały chłopiec.

267
00:16:59,956 --> 00:17:03,159
Weekendy i święta są
Moje największe chwile mojego życia.

268
00:17:03,334 --> 00:17:06,703
Biorę go na nartach na Boże Narodzenie.
3 tygodnie, opuszczając 13 grudnia.

269
00:17:07,379 --> 00:17:10,582
- 13 grudnia ...
- Nie mogę się doczekać.

270
00:17:10,799 --> 00:17:12,791
W każdym razie, wystarczy o mnie!

271
00:17:12,967 --> 00:17:14,342
Jak tam Jenny?

272
00:17:15,719 --> 00:17:16,100
Ona umarła.

273
00:17:17,221 --> 00:17:19,509
- 3 lata temu.
- Jak?

274
00:17:19,723 --> 00:17:22,640
Jakiś rodzaj raka kości,
W ciągu miesiąca nie żyła.

275
00:17:23,310 --> 00:17:25,432
- Przepraszam.
- Ja też. Była dobrą kobietą.

276
00:17:25,603 --> 00:17:28,723
- Była świetna. Allen ...
- Obiekt jest zamknięty.

277
00:17:29,523 --> 00:17:30,768
OK.

278
00:17:30,941 --> 00:17:32,436
To, co zrobiło, zostało zrobione.

279
00:17:32,943 --> 00:17:35,066
Chodź, powiedz mi, jak tam dzieci?

280
00:17:35,904 --> 00:17:38,822
Są w porządku. Dorosły.

281
00:17:39,533 --> 00:17:41,406
Nie widzę ich więcej.

282
00:17:42,160 --> 00:17:44,567
Myślę, że nie są ze mnie zbyt zadowoleni.

283
00:17:44,746 --> 00:17:46,074
Te są piękne.

284
00:17:46,664 --> 00:17:48,491
Tak, są, prawda?

285
00:17:48,666 --> 00:17:51,417
Kupuję je, sprzedaję ...
Staję się w tym całkiem nieźle.

286
00:17:51,585 --> 00:17:53,993
Zarabiają około 15 000 rocznie.

287
00:17:56,757 --> 00:17:59,841
- Julius Limbani żyje.
- Nie obchodzi mnie to.

288
00:18:00,051 --> 00:18:01,439
Tak, robisz.

289
00:18:01,440 --> 00:18:04,214
Jeśli jest jeden afrykański przywódca
Tobie dbasz o to, że to Julius Limbani.

290
00:18:04,430 --> 00:18:07,051
Teraz mówię ci, Allen.
Skończyłem z tym wszystkim.

291
00:18:07,224 --> 00:18:09,051
Jestem za stary.
Nawiasem mówiąc, ty też.

292
00:18:11,145 --> 00:18:14,559
Wiesz, oprócz
Twoja urocza osobowość

293
00:18:14,730 --> 00:18:17,933
i fakt, że jesteś
Najlepszy planista, jaki kiedykolwiek znałem.

294
00:18:18,108 --> 00:18:22,568
Co zawsze o tobie podziwiałem,
Rafer, to twój idealizm.

295
00:18:22,737 --> 00:18:23,567
Bollocks.

296
00:18:23,780 --> 00:18:25,654
Pieniądze nie były dla ciebie ważne.

297
00:18:25,823 --> 00:18:28,445
To byli źli przeciwko dobrym facetom.

298
00:18:28,618 --> 00:18:30,444
I nigdy nie byłeś ze złymi facetami.

299
00:18:30,619 --> 00:18:33,573
Teraz ja pracowałbym dla kogokolwiek,
Tak długo, jak mi zapłacili.

300
00:18:33,747 --> 00:18:35,953
To wada, które w moim życiu jest napromieniowani.

301
00:18:36,792 --> 00:18:39,283
I dlatego zawsze jesteś
Zachowało mnie, Rafer, zawsze.

302
00:18:40,212 --> 00:18:42,085
Cieszę się, że to mówisz.

303
00:18:42,255 --> 00:18:44,461
Czy wiesz, ile razy
Myliłem się?

304
00:18:44,632 --> 00:18:46,358
Gdzieś tam
Śpiewanie „Hallelujah!”

305
00:18:46,359 --> 00:18:48,083
walka i zabijanie za
jakiś cholerny Zbawiciel

306
00:18:48,260 --> 00:18:51,297
kto, jak tylko ma władzę
Czy może ukraść własny skarb?

307
00:18:51,472 --> 00:18:53,630
Nie wiem, kto
Dobrzy faceci są już.

308
00:18:54,600 --> 00:18:56,094
Znasz Limbani.

309
00:18:56,977 --> 00:18:58,850
Wiesz, że jest najlepszy.

310
00:19:00,939 --> 00:19:06,015
Mam kontrakt na kradzież Limbani
od generała NDOFA.

311
00:19:06,193 --> 00:19:08,435
Jeśli tego nie zrobię, on umiera.

312
00:19:08,612 --> 00:19:11,778
Jeśli zrobię, cóż, może on biegnie
kraj znów.

313
00:19:13,366 --> 00:19:14,528
Potrzebuję cię, Rafer.

314
00:19:14,700 --> 00:19:15,945
Odpowiedź jest nadal nie.

315
00:19:17,536 --> 00:19:22,114
Teraz nie zaczynamy trenować
Afryka do 15 stycznia.

316
00:19:22,290 --> 00:19:24,579
Więc mogę oszczędzić ci wakacji
z dzieckiem.

317
00:19:25,460 --> 00:19:28,164
Istnieje bardzo duży pay-beki, wolny od podatku.

318
00:19:29,881 --> 00:19:32,371
Naprawdę wspaniale było cię znowu widzieć,

319
00:19:33,926 --> 00:19:34,957
Nie zepsuj tego.

320
00:19:36,929 --> 00:19:37,758
W porządku.

321
00:19:39,723 --> 00:19:41,003
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?

322
00:19:41,182 --> 00:19:42,380
W porządku.

323
00:19:44,185 --> 00:19:46,758
Pokaż mi ... wyjaśnij to.

324
00:19:47,396 --> 00:19:50,516
Pokaż mi, jak się dostać
i z tego miejsca.

325
00:20:02,535 --> 00:20:06,698
Limbani będzie tutaj,
gdzieś w tych koszarach.

326
00:20:16,422 --> 00:20:18,912
- Mam Rafer Janders.
- Dobry.

327
00:20:19,591 --> 00:20:21,133
Nie masz Shawna Fynn.

328
00:20:22,260 --> 00:20:23,339
Co masz na myśli?

329
00:20:23,511 --> 00:20:26,845
On jest już martwy, albo będzie
Drugi pokazuje twarz w Londynie.

330
00:20:27,056 --> 00:20:28,467
Co się stało?

331
00:20:28,641 --> 00:20:30,183
Sprowadza się ...

332
00:20:30,351 --> 00:20:33,138
Usunął dwóch mężczyzn rodziny
Wcześniej tego wieczoru

333
00:20:33,312 --> 00:20:36,478
jeden z nich był
siostrzeniec lokalnego ojca chrzestnego.

334
00:20:37,065 --> 00:20:41,478
Na Fynn jest już umowa.
Największy Londyn kiedykolwiek widziany.

335
00:20:42,153 --> 00:20:44,276
- Uzyskaj to.
- Niemożliwe.

336
00:20:44,906 --> 00:20:48,488
Edward Matherson i jego banki
mają więcej mocy niż mafia.

337
00:20:49,035 --> 00:20:50,742
To nawet pytanie.

338
00:20:51,328 --> 00:20:52,443
Chcesz Limbani?

339
00:20:52,663 --> 00:20:54,073
Anuluj umowę.

340
00:20:54,498 --> 00:20:56,455
Co jest w nim takiego specjalnego?

341
00:20:56,625 --> 00:21:00,456
Tego popołudnia był kurierką
dla 25 -letniego chulia.

342
00:21:00,879 --> 00:21:04,828
Gdybyś kiedykolwiek widział, jak działa,
Będziesz wiedział, co było w nim takiego specjalnego.

343
00:21:05,007 --> 00:21:07,214
Może też latać dowolnym samolotem
chciałbyś wymienić

344
00:21:07,385 --> 00:21:09,423
I on jest moim przyjacielem.
Nie mam zbyt wielu.

345
00:21:10,053 --> 00:21:13,089
On ma numer 3 w tej umowie
Albo nie ma umowy.

346
00:21:13,306 --> 00:21:17,255
Byłby to prawdziwy kryzys moralny
Dla uprzejmie Sir Edward.

347
00:21:17,559 --> 00:21:19,267
Musiałby mieć
Ja i Rafer zabiliśmy.

348
00:21:19,478 --> 00:21:20,936
Nie myślisz?

349
00:21:21,146 --> 00:21:23,637
Otrzymujesz szczegóły
Shawn w zeszłym roku

350
00:21:23,815 --> 00:21:26,353
do mojego niewymownego hotelu
Jak najszybciej.

351
00:21:26,526 --> 00:21:27,688
Rafer i ja idziemy za nim.

352
00:21:27,902 --> 00:21:31,271
Teraz poczekaj chwilę, to nie jest
Twoje terytorium. Trzymasz się z daleka.

353
00:21:31,447 --> 00:21:33,439
Nie masz nawet być
W tym kraju pamiętasz?

354
00:21:34,074 --> 00:21:36,197
Poproś o pieska torba
Po zapłaceniu rachunku.

355
00:21:36,368 --> 00:21:38,242
Będę na ciebie czekać w moim pokoju.

356
00:21:47,086 --> 00:21:47,916
Numer 23A.

357
00:21:48,129 --> 00:21:49,327
Tam jest.

358
00:21:51,590 --> 00:21:52,705
Jeźdź dalej, jeźdź dalej!

359
00:21:56,470 --> 00:21:58,379
- Ile to jest?
- Five.

360
00:21:58,555 --> 00:22:01,259
Z komitetem przyjaznym w każdym z nich.
Chłopiec, jaka wydajność.

361
00:22:01,432 --> 00:22:03,591
- Ile pozostało?
- cztery.

362
00:22:03,768 --> 00:22:04,882
Dobry, dobry shawn!

363
00:22:05,061 --> 00:22:08,096
Życie z dziewięcioma kobietami w tym samym roku ...
Prawdopodobnie jednocześnie.

364
00:22:08,271 --> 00:22:12,185
Całkiem wyczyn, ale nie poza nim ...
Heather Courtney ...

365
00:22:12,358 --> 00:22:14,434
Baronet Club, Denby Road.

366
00:22:14,944 --> 00:22:18,644
Brak adresu domowego, prawdopodobnie śpi
Tabele gówna. Możemy spróbować.

367
00:22:23,910 --> 00:22:25,535
Kupujesz chipsy tutaj, Charlie.

368
00:22:26,037 --> 00:22:27,116
OK.

369
00:22:27,288 --> 00:22:28,319
W dwóch stosach.

370
00:22:32,334 --> 00:22:34,410
Dziękuję bardzo.

371
00:22:41,343 --> 00:22:44,592
Dostanę mi żetony,
I zamierzam złamać bank.

372
00:22:44,762 --> 00:22:46,043
- Wrzos?
- Czarny 20.

373
00:22:46,222 --> 00:22:48,345
Heather jest na pierwszym miejscu
Tam stół blackjacka.

374
00:22:48,516 --> 00:22:51,719
O tak, teraz ją widzę.
Jak się dzieje, nosisz jej piersi?

375
00:22:51,894 --> 00:22:54,467
- Co powiedziałeś?
- Powiedziałem, że ma skrzynię Heather!

376
00:22:57,441 --> 00:22:59,896
Hej, bracie!
Jak się masz, ten stół jest gorący?

377
00:23:00,819 --> 00:23:02,229
Jak się masz?

378
00:23:06,198 --> 00:23:08,771
Teraz po prostu powiesz mi, ile
Dostałeś tam prawdziwe pieniądze?

379
00:23:08,950 --> 00:23:10,527
Jaki jest limit?

380
00:23:11,285 --> 00:23:13,859
- dwadzieścia.
- Następnie daj nam trochę, Heather, kochanie!

381
00:23:14,080 --> 00:23:16,042
Jeśli nie zachowujesz się, będziesz musiał odejść.

382
00:23:16,571 --> 00:23:18,270
♪ Ooooooooh! ♪

383
00:23:18,750 --> 00:23:20,707
Skąd znasz moje imię?

384
00:23:20,919 --> 00:23:22,378
Skąd znamy twoje imię, małe Heather?

385
00:23:22,546 --> 00:23:24,787
Nie przestawaj, postępuj dalej
I słuchaj bardzo uważnie.

386
00:23:25,006 --> 00:23:26,915
Potrzebujemy twojej pomocy.

387
00:23:27,675 --> 00:23:29,217
Gdzie jest Shawn Fynn?

388
00:23:29,969 --> 00:23:32,294
Kto? Nie znam żadnego Shawna Fynn.

389
00:23:32,471 --> 00:23:33,669
Tak, robisz.

390
00:23:34,181 --> 00:23:35,592
Hej, mam prawdziwy Blackjack!

391
00:23:35,766 --> 00:23:37,972
Mam prawdziwy blackjack,
Ciechawszy niż lis!

392
00:23:38,185 --> 00:23:40,936
Ma wielkie kłopoty,
Jeśli wiesz, gdzie on jest, powiedz nam.

393
00:23:41,104 --> 00:23:44,188
Mafia ma na niego umowę, jeśli
Dają go przed nami, zabiją go.

394
00:23:45,900 --> 00:23:47,180
Jesteśmy do ostatniej chwili.

395
00:23:47,777 --> 00:23:48,808
Jesteśmy jego bliskimi przyjaciółmi.

396
00:23:49,028 --> 00:23:52,728
Sprawdź z nim i powiedz mu to
Rafer Janders i Allen Faulkner są tutaj.

397
00:23:52,906 --> 00:23:56,773
Opisz nas i bądź pewien
I zrób to teraz, albo on jest martwym człowiekiem.

398
00:23:59,204 --> 00:24:02,619
Ok, wierzę ci.
Jest tutaj w tym budynku.

399
00:24:02,790 --> 00:24:04,664
Za luo mężczyzn znajduje się schody.

400
00:24:04,834 --> 00:24:07,668
Najwyższe piętro, pierwszy pokój po lewej stronie.

401
00:24:17,386 --> 00:24:18,928
Shawn, to Allen.

402
00:24:27,895 --> 00:24:31,311
Nawet obfity wstrząs
lub „Shawn, mój chłopcze”

403
00:24:31,524 --> 00:24:33,184
- "Jak się masz?"
- Clown.

404
00:24:33,400 --> 00:24:36,105
"Błazen"? Przynajmniej to początek.

405
00:24:36,278 --> 00:24:38,235
Czy mówisz mi, że mi mówię
Co tu robisz, dzięki Bogu?

406
00:24:38,739 --> 00:24:41,656
Jeśli żyjemy, powiem ci, dlaczego. Idiota.

407
00:24:41,866 --> 00:24:44,701
Klaun i idiota ...
Zawsze byłeś pochlebcą.

408
00:24:45,286 --> 00:24:46,520
Nigdy się nie zmieniasz, czy Shawn?

409
00:24:46,521 --> 00:24:48,986
Cała armia tam i
Nadal żartujesz.

410
00:24:49,165 --> 00:24:51,702
- Wyjdźmy stąd.
- Teraz żartujesz. Gdzie?

411
00:24:51,875 --> 00:24:52,705
Nie martw się.

412
00:24:54,837 --> 00:24:55,750
Allen, otwórz.

413
00:24:57,714 --> 00:24:59,422
Samochód właśnie zatrzymał się przy tylnych drzwiach.

414
00:25:01,259 --> 00:25:03,631
- Rafer, co tu robisz?
- Kolarstwo rowerowe!

415
00:25:04,554 --> 00:25:07,423
- Maniak.
- Wszyscy nazywają mnie imionami.

416
00:25:08,556 --> 00:25:11,925
Kolejny samochód z przodu.
Lepiej się modlimy.

417
00:25:12,101 --> 00:25:15,801
- Ktoś próbuje to podnieść
umowa. - Jaki kontrakt?

418
00:25:16,772 --> 00:25:20,306
- Kto? Czy ktoś mi powiedział, co się dzieje?
- Rafer, co nosisz?

419
00:25:21,985 --> 00:25:23,776
To ... i to.

420
00:25:23,987 --> 00:25:25,647
Równoważy mnie.

421
00:25:48,634 --> 00:25:53,011
Panie Martin, doceniam
Przyjeżdżasz tak krótko.

422
00:25:53,180 --> 00:25:57,260
Jest 4 rano,
Powinienem sobie wyobrazić.

423
00:25:57,434 --> 00:26:00,767
I chcę wrócić do domu do łóżka
I idź spać.

424
00:26:00,937 --> 00:26:02,597
Czego chcesz?

425
00:26:02,772 --> 00:26:05,641
Chcę, żebyś podnosił
Umowa o Shawn Fynn.

426
00:26:06,232 --> 00:26:07,775
Zabił syna mojego brata.

427
00:26:08,193 --> 00:26:10,897
Z tego, czego się nauczyłem, twojego brata
lepiej bez tego syna.

428
00:26:11,112 --> 00:26:14,563
Mówisz mu to. On jest rozpaczy.

429
00:26:14,782 --> 00:26:16,821
On to przeżyje. Przejdźmy do faktów.

430
00:26:17,034 --> 00:26:21,114
Teraz kontroluję wiele gazet.

431
00:26:21,288 --> 00:26:25,036
Gwarantuję,
Dzień po śmierci Shawn Fynn,

432
00:26:25,208 --> 00:26:28,908
Ty i Twoja rodzina będziecie
Wśród najbardziej pisanych

433
00:26:29,128 --> 00:26:31,002
i sfotografował mężczyzn w Anglii.

434
00:26:45,184 --> 00:26:46,014
Niewłaściwy pokój.

435
00:26:59,864 --> 00:27:00,860
Frankie!

436
00:27:03,492 --> 00:27:05,199
Wyjdź, umowa jest podniesiona.

437
00:27:05,994 --> 00:27:07,025
Niech będę cholerny!

438
00:27:13,793 --> 00:27:15,619
Te mendy powinny były czekać 3 minuty.

439
00:27:15,836 --> 00:27:17,829
Wyjdźmy stąd,
Przed przyjazdem policji.

440
00:27:18,005 --> 00:27:19,333
Masz rację.

441
00:27:27,805 --> 00:27:31,221
- Bardzo delikatne, kręgi, w których się wprowadzasz.
- Heather, przepraszam.

442
00:27:32,685 --> 00:27:34,808
To ona powiedziała im niewłaściwy pokój.

443
00:27:35,020 --> 00:27:37,476
Zawołać lekarza.

444
00:27:37,689 --> 00:27:39,481
Nic nie wiesz, prawda?

445
00:27:39,649 --> 00:27:41,441
Spłacę ci, przysięgam.

446
00:27:41,610 --> 00:27:42,772
Biegasz, kochanie.

447
00:27:42,944 --> 00:27:47,321
To było przyjemność pomóc,
Jeśli nadal mam zęby.

448
00:27:47,740 --> 00:27:49,779
Dzięki. Dziękuję jej, klauni.

449
00:27:50,534 --> 00:27:53,570
- Dzięki, jesteś dobrą dziewczyną.
- Pocałuj ją i chodź.

450
00:28:01,461 --> 00:28:03,333
Czy on nie jest miłością?

451
00:28:09,342 --> 00:28:12,924
Nie chcę wyglądać niegrzecznie, Thomas,
Ale dokładnie, kim on jest diabłem?

452
00:28:13,095 --> 00:28:15,135
Powiedzmy, że jest doradcą wojskowym.

453
00:28:15,306 --> 00:28:16,301
Skąd on jest?

454
00:28:16,473 --> 00:28:20,138
Departament Rządowy, który ma tyle samo
Zainteresowanie Limbani jako my ...

455
00:28:20,310 --> 00:28:22,635
- Który dział?
- i to wszystko, co poznasz.

456
00:28:22,813 --> 00:28:25,138
Teraz powie „tak” lub „nie”
do twojego planu.

457
00:28:25,315 --> 00:28:28,232
Jego decyzja jest ostateczna, więc ty
Równie dobrze możesz rozpocząć odprawę.

458
00:28:28,401 --> 00:28:31,355
Nie ma potrzeby być wrogim,
Pułkownik Faulkner.

459
00:28:31,529 --> 00:28:32,987
Bardzo podobało nam się, aby się udało.

460
00:28:33,405 --> 00:28:35,030
My. Rafer ...

461
00:28:35,949 --> 00:28:37,942
W porządku, z góry ... używamy 50 mężczyzn.

462
00:28:38,118 --> 00:28:40,905
4 oficerów, 4 podoficeum,
40 zaciągniętych mężczyzn, 1 medyk

463
00:28:41,079 --> 00:28:43,831
i jeden sierżant, który będzie w środku
zarzut szkolenia i dyscypliny.

464
00:28:44,040 --> 00:28:45,499
Kto jest czwartym oficerem?

465
00:28:46,084 --> 00:28:49,001
- Pan Fynn ma na myśli kogoś. Pieter ...
- Coetzee.

466
00:28:49,211 --> 00:28:50,955
Jest południowoafrykańskim.

467
00:28:51,130 --> 00:28:54,249
Służył na bezpieczeństwie granic
I zna krzak tak dobry jak każdy.

468
00:28:55,008 --> 00:28:56,123
Będzie dobry, mogę to zagwarantować.

469
00:28:56,343 --> 00:28:58,335
I wywiady z nim
Po przejściu do podpisania.

470
00:28:58,970 --> 00:29:00,429
Rekrutujemy w Londynie,

471
00:29:00,638 --> 00:29:03,472
Grupa i pociąg w Suazi.
Zakładam, że możesz to zorganizować.

472
00:29:04,850 --> 00:29:06,676
Lecimy tutaj z Suazilandu

473
00:29:06,851 --> 00:29:10,386
i opadamy z samolotu Hercules Cargo
To jest zaplanowany lot do Rwandy.

474
00:29:10,605 --> 00:29:11,980
Idziesz do spadków?

475
00:29:13,566 --> 00:29:16,057
Nie, będziemy swobodnie upaść
z 25 000 stóp.

476
00:29:16,694 --> 00:29:17,856
Będziesz używać tlenu?

477
00:29:18,070 --> 00:29:19,350
Czy możesz pozwolić mu zatrzymać się?

478
00:29:20,948 --> 00:29:21,777
Dzięki, Allen.

479
00:29:22,324 --> 00:29:23,447
Tlen, nie.

480
00:29:23,448 --> 00:29:25,692
Kabina będzie pod ciśnieniem, a następnie
Odrzucone 3 minuty przed skokiem.

481
00:29:27,078 --> 00:29:30,577
Spadery są otwarte na 1500 stóp.
Nie usłyszą samolotu ani nie zobaczą USA.

482
00:29:30,748 --> 00:29:33,369
Samolot będzie kontynuowany, ponownie paliwa,
Wróć, odbierz nas.

483
00:29:33,542 --> 00:29:36,662
Będziemy na ziemi przez dokładnie 3 godziny.

484
00:29:37,921 --> 00:29:39,499
Pięknie robisz, kontynuuj.

485
00:29:42,133 --> 00:29:47,009
Tutaj jest płaskowyż,
7 mil od Zembali, tutaj.

486
00:29:47,221 --> 00:29:50,507
Upada i podzieliliśmy na dwie grupy.
Pierwsza grupa,

487
00:29:50,725 --> 00:29:52,598
prowadzony przez Allena, zabierze koszary armii,

488
00:29:52,810 --> 00:29:55,846
które będą 4 mil od
strefa upuszcza tutaj. Druga grupa,

489
00:29:56,063 --> 00:29:57,343
prowadzony przez Shawna,

490
00:29:57,564 --> 00:30:00,314
zabierze tu lotnisko,
czyli 3 mile od koszar.

491
00:30:00,482 --> 00:30:03,981
Pierwsza grupa wyrzuci Limbani
i idź na lotnisko.

492
00:30:04,152 --> 00:30:06,068
Przy odpowiednim czasie samolot powinien

493
00:30:06,069 --> 00:30:07,984
Zastanów się 10-15 minut później i podnieś nas.

494
00:30:09,282 --> 00:30:11,025
A twój plan koszar?

495
00:30:14,620 --> 00:30:19,080
Te koszary zostały zaprojektowane tak, aby pomieścić 200 mężczyzn,
Jeśli moje informacje są poprawne.

496
00:30:19,291 --> 00:30:20,833
To jest, potwierdzam.

497
00:30:21,001 --> 00:30:24,950
25 z was będzie
Limbani od 200 mężczyzn, jak?

498
00:30:25,505 --> 00:30:28,422
Podczas śpiących.
Zbyjemy strażników,

499
00:30:28,633 --> 00:30:30,043
Tutaj ... tutaj ... tutaj.

500
00:30:30,218 --> 00:30:33,052
Wytnij przewody, wprowadź tutaj, kontynuuj
Do koszar tutaj, tu i tutaj.

501
00:30:33,262 --> 00:30:37,129
Z maskami gazowymi i kanistrami z cyjankiem,
Naprawdę nie będą wiedzieć, co ich uderzyło.

502
00:30:37,933 --> 00:30:40,554
Mój Boże, chcesz powiedzieć
że zamierzasz ich zabić.

503
00:30:40,727 --> 00:30:42,055
Czy możesz wymyślić lepszy sposób?

504
00:30:43,229 --> 00:30:44,605
ONZ wścieknie.

505
00:30:45,023 --> 00:30:46,980
Nie, jeśli wyciągniemy Limbani.

506
00:30:47,150 --> 00:30:48,842
Generał Ndofa nie powie słowa,

507
00:30:48,843 --> 00:30:50,814
W przeciwnym razie on też będzie miał
dużo wyjaśnia

508
00:30:51,028 --> 00:30:54,693
do własnego ludu.
Widzisz, że powiedział im, że Limbani nie żyje.

509
00:30:54,907 --> 00:30:57,314
A naszym celem jest wyciągnięcie limbani.

510
00:30:57,534 --> 00:30:58,945
Całkiem dobrze.

511
00:31:00,786 --> 00:31:02,114
Twój plan jest zatwierdzony, panowie.

512
00:31:03,997 --> 00:31:05,539
- Dobra robota, Rafer.
- Dziękuję.

513
00:31:08,084 --> 00:31:11,455
Och, jest jedna niewielka zmiana.
Dziś rano otrzymaliśmy zaktualizowane informacje.

514
00:31:11,456 --> 00:31:14,071
Operacja została przeniesiona do przodu o 3 tygodnie.

515
00:31:16,383 --> 00:31:18,008
Zakładam, że możesz sobie z tym poradzić.

516
00:31:21,138 --> 00:31:22,762
Doskonały. Pożegnanie panowie.

517
00:31:25,934 --> 00:31:28,341
Jeśli jego plecy były prostsze
Jego kręgosłup uderzyłby.

518
00:31:30,730 --> 00:31:32,722
Oto podpisana umowa.

519
00:31:32,898 --> 00:31:34,096
Przeczytaj to.

520
00:31:35,859 --> 00:31:40,355
„Otwarte konto odprawy w szwajcarskim banku.
Wszystkie wydatki na broń ”

521
00:31:40,572 --> 00:31:42,363
oraz sprzęt itp. Do wyszczególnienia.

522
00:31:43,324 --> 00:31:46,942
Jedna trzecia wszystkich wynagrodzeń
do wypłacania z góry.

523
00:31:47,120 --> 00:31:48,578
Wystarczająco uczciwe.

524
00:31:49,914 --> 00:31:52,831
100 000 funtów dla Ciebie?

525
00:31:53,625 --> 00:31:55,499
50 000 funtów dla Janders.

526
00:31:55,669 --> 00:31:57,543
30 000 funtów dla każdego z pozostałych oficerów.

527
00:31:57,963 --> 00:32:00,962
20 000 dla NCO i RSM.

528
00:32:01,173 --> 00:32:03,794
10 000 funtów dla zaciągniętych mężczyzn.

529
00:32:04,301 --> 00:32:06,874
I połowa wszystkich kwot
Jeśli misja się nie powiedzie.

530
00:32:07,053 --> 00:32:08,512
To absolutnie oburzające!

531
00:32:08,680 --> 00:32:10,471
Dokładnie moje uczucia.

532
00:32:10,640 --> 00:32:13,131
Podpisz tutaj.

533
00:32:17,187 --> 00:32:18,219
I tutaj.

534
00:32:20,440 --> 00:32:23,690
Oto twoja kopia.
Możesz iść i krzyczeć na korytarzu.

535
00:32:23,860 --> 00:32:25,485
Shawn, czy byłbyś wystarczająco dobry
pokazać panu Balfourowi?

536
00:32:26,029 --> 00:32:26,978
Oczywiście, że tak.

537
00:32:37,498 --> 00:32:39,869
- Nie miałem pojęcia.
- Ja wiem.

538
00:32:40,417 --> 00:32:41,745
Będą inne święta.

539
00:32:46,589 --> 00:32:49,839
Allen, chciałbym twoją aprobatę
na ten żądanie sprzętu.

540
00:32:53,470 --> 00:32:56,839
Przepraszam, czy wiedziałbyś
kogoś o imieniu Sandy Young?

541
00:32:58,933 --> 00:33:00,391
Pułkownik Faulkner, proszę pana!

542
00:33:02,019 --> 00:33:03,014
Jak się masz, Sandy?

543
00:33:03,562 --> 00:33:04,972
Nie mogło być lepsze, proszę pana! Się?

544
00:33:05,188 --> 00:33:06,267
Nieźle.

545
00:33:06,481 --> 00:33:09,268
Nie mogę powiedzieć, co za przyjemność
To cię widzieć, proszę pana.

546
00:33:09,734 --> 00:33:12,023
Przywołuje wspomnienia
Nigdy nie myślałem, że się ukryłem.

547
00:33:12,236 --> 00:33:14,229
Pozwól mi cię zaprosić, proszę pana.

548
00:33:14,405 --> 00:33:16,362
- Czy twoja żona jest w domu?
- Tak, będzie zachwycona.

549
00:33:16,574 --> 00:33:19,859
Nie sądzę.
Myślę, że lepiej tu porozmawiać.

550
00:33:20,827 --> 00:33:22,903
Jak tam Twoja emerytura?

551
00:33:23,663 --> 00:33:24,944
Ma swoje punkty, proszę pana.

552
00:33:25,123 --> 00:33:26,321
Jak na przykład?

553
00:33:28,126 --> 00:33:32,337
Pieprzone krzaki róży biczują
w kształcie, proszę pana, i to wszystko.

554
00:33:33,506 --> 00:33:34,585
Jak się masz

555
00:33:34,798 --> 00:33:37,336
- Wbijam dla mnie 50 mężczyzn?
- Mówisz poważnie?

556
00:33:37,551 --> 00:33:41,679
Potrzebuję sierżanta
I jesteś najlepszy.

557
00:33:42,973 --> 00:33:45,463
- Nie jestem za stary?
- Co myślisz?

558
00:33:45,642 --> 00:33:47,800
Sir, gdzie mam zgłaszać i kiedy?

559
00:33:48,019 --> 00:33:49,976
- Herbata jest gotowa.
- Spójrz, kto tu jest, miłość.

560
00:33:50,187 --> 00:33:51,350
Dzień dobry.

561
00:33:51,564 --> 00:33:53,022
Tak, rozumiem.

562
00:33:53,691 --> 00:33:55,600
Miałem nadzieję, że nigdy więcej go nie zobaczę.

563
00:33:55,776 --> 00:33:57,648
To nie jest sposób na leczenie
Stary przyjaciel, Marjorie.

564
00:33:57,818 --> 00:33:58,981
On nie jest moim przyjacielem.

565
00:33:59,486 --> 00:34:01,064
Herbata jest na stole.

566
00:34:01,238 --> 00:34:03,361
Nie ma za co tutaj, panie Faulkner.

567
00:34:04,908 --> 00:34:05,904
Przepraszam, proszę pana.

568
00:34:06,326 --> 00:34:07,524
Rozumiem.

569
00:34:08,953 --> 00:34:10,068
Teraz będzie płakać, prawda?

570
00:34:10,580 --> 00:34:14,624
Znaczna część tego, ale ona się z tym poradzi.
Ona jest uroczą dziewczyną.

571
00:34:14,834 --> 00:34:16,458
Tak, ona jest.

572
00:34:16,877 --> 00:34:19,202
Cóż, wchodzisz ...

573
00:34:20,005 --> 00:34:22,247
i zadzwoń do mnie dziś pod tym numerem.

574
00:34:23,633 --> 00:34:25,092
- Sandy.
- Sir.

575
00:34:30,973 --> 00:34:32,004
Przepraszam.

576
00:34:34,226 --> 00:34:35,555
Czy mogę dostać kolejny?

577
00:34:38,463 --> 00:34:40,267
- Shawn ...
- Shawn Fynn.

578
00:34:40,399 --> 00:34:41,430
Jak leci, Pieter?

579
00:34:41,650 --> 00:34:44,935
To dobre pytanie
Jeśli masz kilka godzin.

580
00:34:45,111 --> 00:34:47,400
- Co tu robisz?
- Szukam cię.

581
00:34:47,572 --> 00:34:48,402
Tak, proszę pana?

582
00:34:49,115 --> 00:34:50,313
2 z nich proszę.

583
00:34:50,950 --> 00:34:52,492
Jak mnie znalazłeś?

584
00:34:52,660 --> 00:34:54,202
Twoja gospodyni.

585
00:34:54,370 --> 00:34:58,995
Nawiasem mówiąc, poprosiła mnie, żebym ci powiedział,
Powinieneś spakować i wyjść do rana.

586
00:34:59,165 --> 00:35:01,834
Wynajem? To żart.

587
00:35:02,668 --> 00:35:05,871
Nawet nie dostałem pieniędzy
Aby kupić jeden z powrotem.

588
00:35:07,339 --> 00:35:09,829
Dlaczego miałbyś mnie szukać?

589
00:35:10,592 --> 00:35:13,925
Mogę mieć dla ciebie pracę.

590
00:35:14,095 --> 00:35:16,171
Dzięki, kiedyś byłem w więzieniu,
Nie podobało mi się to.

591
00:35:16,722 --> 00:35:18,631
Dziękuję.

592
00:35:19,767 --> 00:35:22,969
Teraz muszę ci udowodnić
Ta zbrodnia jest tylko moim hobby.

593
00:35:23,145 --> 00:35:25,931
- To nie jest taka praca.
- NIE?

594
00:35:26,731 --> 00:35:31,060
Wszystko, czego teraz chcę od życia
jest wrócić do Afryki Południowej.

595
00:35:31,235 --> 00:35:33,393
Nie wiem, dlaczego tu przyszedłem
Po pierwsze.

596
00:35:33,612 --> 00:35:36,150
Jeszcze tydzień i eksploduję.

597
00:35:38,283 --> 00:35:41,070
To zabawne, że powinieneś
Mów o materiałach wybuchowych.

598
00:35:41,244 --> 00:35:43,996
Ponieważ materiały wybuchowe mogą
Bardzo dobrze bądź częścią tej pracy.

599
00:35:44,664 --> 00:35:45,494
Co to znaczy?

600
00:35:46,165 --> 00:35:47,790
Jest także w Afryce.

601
00:35:49,293 --> 00:35:50,918
Musisz żartować.

602
00:35:51,545 --> 00:35:52,375
Mówisz poważnie?

603
00:35:53,380 --> 00:35:56,748
30 000 £ Jak to dla poważnego.

604
00:36:00,094 --> 00:36:01,885
- Racja, Tosh.
- Sir.

605
00:36:04,389 --> 00:36:05,219
Proszę wejść.

606
00:36:09,811 --> 00:36:14,638
Podaj wyraźnie swoje imię, wiek, poprzedni
Doświadczenie wojskowe i ranga.

607
00:36:15,066 --> 00:36:18,399
Donaldson, proszę pana. Urodzony w 1932 r.
12 lat z Paras,

608
00:36:18,569 --> 00:36:20,727
3 wycieczki z tobą. Ranga sierżanta, proszę pana.

609
00:36:22,030 --> 00:36:25,150
- Jak traktowały cię lata?
- Nie tak dobrze, proszę pana.

610
00:36:25,325 --> 00:36:27,317
Jestem teraz hydraulikiem, to nie jest moja linia.

611
00:36:27,494 --> 00:36:28,656
- Żonaty?
- Tak, proszę pana.

612
00:36:28,870 --> 00:36:32,488
- Twoja żona wie, że tu jesteś?
- Nie, proszę pana, zrobiłaby swoje orzechy.

613
00:36:32,665 --> 00:36:35,452
Jeśli jestem zaakceptowany, proszę pana,
Zostawię jej notatkę.

614
00:36:37,503 --> 00:36:39,127
Sir, nie pożałujesz.

615
00:36:39,671 --> 00:36:41,794
Jestem tak dobrym człowiekiem, jak w wieku 20 lat, proszę pana.

616
00:36:43,049 --> 00:36:44,080
Dlaczego chcesz iść z nami?

617
00:36:45,760 --> 00:36:48,049
To właśnie robię najlepiej, proszę pana.

618
00:36:48,221 --> 00:36:49,419
Uwielbiam to.

619
00:36:51,265 --> 00:36:53,671
Blake, Jesse, pułkownik Faulkner, Sir.

620
00:36:53,850 --> 00:36:57,514
Wiek: w akceptowalnym zakresie.
Doświadczenie: nazywasz to, miałem to.

621
00:36:58,020 --> 00:36:59,680
Status finansowy: WIRE-OUT.

622
00:36:59,897 --> 00:37:01,355
Nie stać na fryzurę, proszę pana.

623
00:37:01,565 --> 00:37:03,522
Jesse, cieszę się, że masz mój drut.

624
00:37:03,692 --> 00:37:05,067
Ja też jestem, proszę pana ... to było moje śniadanie.

625
00:37:06,361 --> 00:37:08,567
Co sądzisz o pracy w Afryce?

626
00:37:08,568 --> 00:37:10,773
Nie obchodzi mnie, gdzie to jest, proszę pana
Z wyjątkiem Szwajcarii.

627
00:37:10,949 --> 00:37:15,031
Schludność przeraża mnie gówno.
A ponieważ widzę tam siedzącego tam pana Jandersa.

628
00:37:15,032 --> 00:37:18,194
Wiem, że nie walczymy
Każda słodka i życzliwa grupa.

629
00:37:18,372 --> 00:37:19,202
Dziękuję.

630
00:37:19,415 --> 00:37:22,617
Więc jestem gotowy, dostępny i głodny.

631
00:37:22,793 --> 00:37:23,623
Jesteś zatrudniony.

632
00:37:24,544 --> 00:37:29,007
Pułkownik, zrobiłeś mój dzień. Czy to byłoby
możliwe, że posuwasz mnie 20 £?

633
00:37:29,134 --> 00:37:30,586
Mężczyzna ma głód.

634
00:37:31,008 --> 00:37:33,380
Mam tę damę fryzjera, która
Opłaty według cala, proszę pana.

635
00:37:37,473 --> 00:37:39,679
McTaggart, lat 42, Sir.

636
00:37:39,891 --> 00:37:42,133
12 lat w czarnym zegarku,
Ranga sierżanta.

637
00:37:42,352 --> 00:37:46,184
Niepokonany pułk średnia waga
mistrz 6 lat biegania, proszę pana.

638
00:37:46,356 --> 00:37:47,387
W którym roku urodziłeś się?

639
00:37:48,357 --> 00:37:50,350
193 ...

640
00:37:50,568 --> 00:37:52,276
Chodź teraz, Jock.
Możesz zrobić lepiej.

641
00:37:53,194 --> 00:37:55,483
- Tak, proszę pana.
- Ile masz lat?

642
00:37:55,655 --> 00:37:57,612
- 47, proszę pana.
- Wyglądasz, jakbyś mógł to zrobić

643
00:37:57,823 --> 00:37:59,152
z jakimś ćwiczeniem.

644
00:37:59,325 --> 00:38:02,610
Do 4 tygodni
Zejdź do walki.

645
00:38:02,786 --> 00:38:05,324
- Zostałeś uderzony kilka razy?
- Tak, proszę pana.

646
00:38:05,497 --> 00:38:07,371
Wielu hitterów to
Wciąż słyszysz dzwonki, proszę pana.

647
00:38:08,917 --> 00:38:09,948
Po prostu lubię walczyć,

648
00:38:10,501 --> 00:38:12,209
z bronią lub bez.

649
00:38:12,462 --> 00:38:15,830
Dowcip, Arthur. Wiek: 43. Medical Orderly.

650
00:38:16,006 --> 00:38:18,331
Nie musisz przechodzić przez
kwalifikacje. Jak się masz?

651
00:38:18,509 --> 00:38:19,623
Dobrze, proszę pana.

652
00:38:19,802 --> 00:38:22,209
- Wyglądasz na sprawę.
- Dziękuję, proszę pana.

653
00:38:22,387 --> 00:38:25,222
Spędzam czas na obruszaniu łóżek szpitalnych.

654
00:38:25,390 --> 00:38:28,059
Pacjenci leżące wokół totemów,
tego rodzaju rzeczy.

655
00:38:28,226 --> 00:38:30,017
Utrzymuje mnie w formie.

656
00:38:30,186 --> 00:38:31,051
Dlaczego chcesz iść z nami?

657
00:38:31,896 --> 00:38:33,224
Pułkownik Faulkner,

658
00:38:33,397 --> 00:38:36,980
Dwa lata sortowania kamieni żółciowych
w szpitalu St. Vincent's.

659
00:38:37,151 --> 00:38:40,519
utwardziłem moje serce.
I zmiękczone ważniejsze części.

660
00:38:40,737 --> 00:38:42,943
Chcę odwrócić proces.

661
00:38:43,114 --> 00:38:43,944
To może być krwawe.

662
00:38:44,366 --> 00:38:46,773
Czy nie wszyscy. Lubię zachować formę.

663
00:38:47,702 --> 00:38:49,279
W porządku, masz pracę.

664
00:38:49,495 --> 00:38:50,526
Dziękuję, proszę pana.

665
00:38:51,497 --> 00:38:53,619
Czy mam czas na rozwód?

666
00:38:53,831 --> 00:38:54,745
36 godzin.

667
00:38:54,957 --> 00:38:56,535
Dziękuję, proszę pana.

668
00:38:57,418 --> 00:38:59,410
Nie mogę się doczekać jego twarzy!

669
00:39:21,607 --> 00:39:23,231
Dobrze rozgrywany, Emile.

670
00:39:27,278 --> 00:39:31,192
- Grałeś w dobrą grę?
- Nie wiedziałem, że przyjeżdżasz!

671
00:39:31,365 --> 00:39:33,654
To niespodzianka. Jaki jest wynik?

672
00:39:33,826 --> 00:39:36,495
Zwyciężymy 4-0.
To tylko nokaut w przerwie.

673
00:39:42,459 --> 00:39:43,538
Ale dlaczego?

674
00:39:43,710 --> 00:39:44,824
Po prostu musi być.

675
00:39:45,003 --> 00:39:48,621
Jest Boże Narodzenie, mieliśmy
Jeszcze 3 tygodnie razem.

676
00:39:48,840 --> 00:39:52,124
Wiem, co powiedziałem, ale czasami te
Rzeczy po prostu nie można pomóc.

677
00:39:52,425 --> 00:39:54,334
W każdym razie będziesz z dyrektorem
rodzina. To będzie miłe.

678
00:39:54,552 --> 00:39:56,343
Nie, nie, chcę być z tobą.

679
00:39:57,179 --> 00:39:59,421
- Ja też chcę być z tobą.
- Więc nie idź.

680
00:39:59,640 --> 00:40:01,383
Proszę. To tylko biznes.

681
00:40:01,600 --> 00:40:02,715
Muszę iść.

682
00:40:02,893 --> 00:40:06,807
Nawet nie wiem gdzie,
o co chodzi lub cokolwiek.

683
00:40:06,980 --> 00:40:10,099
Pewnego dnia ci powiem. To obietnica.

684
00:40:10,275 --> 00:40:13,062
Usiądźmy trochę, bawmy się.

685
00:40:13,736 --> 00:40:14,767
Patrzeć.

686
00:40:16,238 --> 00:40:18,480
Napadłem na Hamleya.

687
00:40:18,657 --> 00:40:21,148
Nazywa się „Boże Narodzenie
 Kiedy tylko chcesz ".

688
00:40:21,326 --> 00:40:23,449
Nie chcę ich teraz.

689
00:40:25,038 --> 00:40:26,497
Rozumiem.

690
00:40:26,706 --> 00:40:30,075
Dam je dyrektorowi.
Da ci je na Boże Narodzenie.

691
00:40:30,251 --> 00:40:33,086
Moja matka była tu w zeszłym tygodniu
z jakimś Francuzem.

692
00:40:33,254 --> 00:40:34,914
Powiedział jeden ze starszych chłopców
Wyglądała jak dziwka.

693
00:40:36,215 --> 00:40:38,456
Nie wiedziałem, co to było
Więc zaśmiałem się.

694
00:40:38,634 --> 00:40:40,673
A potem ktoś mi powiedział.

695
00:40:41,219 --> 00:40:42,049
Słuchać.

696
00:40:43,847 --> 00:40:45,471
Słuchasz mnie teraz.

697
00:40:46,140 --> 00:40:50,386
Nie zwracaj uwagi na to, co mówią.
- Bo wiesz i wiem

698
00:40:50,560 --> 00:40:53,133
Jest najmilsza i najlepsza
Kobieta jest.

699
00:40:53,313 --> 00:40:55,056
Chcę, żebyś o tym pamiętał.

700
00:40:58,692 --> 00:41:01,100
- Muszę wrócić do gry.
- Kocham cię.

701
00:41:03,947 --> 00:41:05,572
Ja też cię kocham.

702
00:41:32,932 --> 00:41:34,177
Firma!

703
00:41:34,558 --> 00:41:36,717
Uwaga!

704
00:41:37,770 --> 00:41:39,098
Niektórzy z was już mnie znają.

705
00:41:40,188 --> 00:41:41,018
Ci z was, którzy tego nie robią

706
00:41:41,940 --> 00:41:43,482
są w pełni wielka, pieprzona niespodzianka.

707
00:41:43,692 --> 00:41:46,147
Ci z was, którzy to robią

708
00:41:46,361 --> 00:41:49,728
są w nieskończenie bardziej okropne
czas niż im się pamięta.

709
00:41:49,946 --> 00:41:53,611
Każdy mężczyzna wychodzi poza linię
i zabiję go z kamieniem.

710
00:41:53,783 --> 00:41:55,775
Nie martwi mnie to w najmniejszym stopniu.

711
00:41:56,577 --> 00:41:58,368
Tutaj nie ma przepisów królowej.

712
00:41:58,954 --> 00:42:01,990
Kiedy mówię „skok!”, Pytasz „Jak wysoko?”

713
00:42:02,875 --> 00:42:04,285
Czy wyjaśniam sobie?

714
00:42:05,627 --> 00:42:07,418
„Chcę to usłyszeć
Czy wyjaśniam sobie?! ”

715
00:42:08,922 --> 00:42:10,120
Dobry.

716
00:42:10,298 --> 00:42:14,675
Na polecenie „skrętu w prawo i w lewo”,
Oddziały A i B zmieniają się w prawo,

717
00:42:14,885 --> 00:42:16,925
Oddziały C i D obracają się w lewo.

718
00:42:17,471 --> 00:42:21,171
Drużyny! Prawa i skręca w lewo!

719
00:42:22,601 --> 00:42:26,349
Prawidłowy! Spróbujmy na nasz pierwszy
Atak serca, prawda?!

720
00:42:27,021 --> 00:42:29,097
Na polecenie „Podwójny marsz”.

721
00:42:29,274 --> 00:42:31,480
Podwójnie będziesz w kierunku zgodnie z ruchem wskazówek zegara i anty-
wskazówki zgodnie z ruchem wskazówek zegara

722
00:42:31,651 --> 00:42:34,770
w granicach parady.

723
00:42:34,987 --> 00:42:36,695
20 kroków na podwójnym,

724
00:42:36,864 --> 00:42:40,363
20 kroków na sprincie,
upadaj płasko na brzuchy,

725
00:42:40,534 --> 00:42:43,700
Wstań i zrób to ponownie
Dopóki nie powiem ci, żebyś się zatrzymał.

726
00:42:43,870 --> 00:42:44,819
Na podwójnym,

727
00:42:45,038 --> 00:42:47,077
Podwójny marsz!

728
00:42:47,498 --> 00:42:50,996
Chodź, przenieś to! Szybciej niż to!

729
00:43:19,610 --> 00:43:20,605
Wstawać,

730
00:43:20,819 --> 00:43:23,571
Ty leniwa grupa drani!

731
00:43:25,532 --> 00:43:28,568
Wstań, proszę pana, zanim wrzucę ci głowę.

732
00:43:29,494 --> 00:43:31,367
Przenieś to, jak bardzo!

733
00:43:41,755 --> 00:43:43,379
Chodź, wstań!

734
00:43:43,590 --> 00:43:44,965
Dowcipny krzyczisz fagota.

735
00:43:45,175 --> 00:43:47,380
Przenieś go, zanim zszyję twój arsehole!

736
00:43:47,968 --> 00:43:51,218
Pan w swojej nieskończonej mądrości
Nigdy tego nie wyświęcił.

737
00:43:52,472 --> 00:43:53,421
Kapitan Janders.

738
00:43:54,891 --> 00:43:55,970
Wstań i biegnij

739
00:43:56,184 --> 00:43:58,306
Albo rozłóż cię za kulki.

740
00:43:58,519 --> 00:44:00,393
Czy rozumiałem się?

741
00:44:04,858 --> 00:44:05,688
Wstawać!

742
00:44:06,610 --> 00:44:07,440
Nie mogę, proszę pana.

743
00:44:08,236 --> 00:44:10,988
Wstań na nogi, ty kurwa aborcja!

744
00:44:11,447 --> 00:44:14,614
Próbowałem, proszę pana. Jestem martwy.

745
00:44:20,205 --> 00:44:22,613
Następnym razem, gdy go przeniesiesz,
Wyjdź teraz z mojego wzroku.

746
00:44:24,292 --> 00:44:27,993
Chodź, przenieś to!
Przenieś to, kurwa drani!

747
00:44:29,339 --> 00:44:32,707
Jeśli ktoś próbował mnie przekonać
Nadal żyłem,

748
00:44:32,883 --> 00:44:34,081
Nie uwierzyłbym w to.

749
00:44:37,012 --> 00:44:39,847
Ja też jestem tak samo wrakiem jak wszyscy.

750
00:44:41,224 --> 00:44:43,347
W porządku panowie,
Przejdźmy do biznesu.

751
00:44:44,853 --> 00:44:47,058
Mamy problem do rozwiązania.

752
00:44:47,229 --> 00:44:50,348
Camp Sentries. Spójrz tutaj.

753
00:44:50,523 --> 00:44:51,982
Pieter.

754
00:44:52,150 --> 00:44:53,181
Spójrz na to.

755
00:44:55,486 --> 00:44:58,985
Jest tu jeden, jeden tutaj i jeden.

756
00:44:59,573 --> 00:45:01,696
I dookoła, otwarty kraj.

757
00:45:02,201 --> 00:45:04,240
Nie możemy zrobić żadnego hałasu.

758
00:45:04,703 --> 00:45:07,573
Muszą zostać zabici
natychmiast i cicho.

759
00:45:08,164 --> 00:45:10,240
I nie ma okładki na 100 jardów?

760
00:45:12,210 --> 00:45:13,585
Użyłbym kusza.

761
00:45:14,212 --> 00:45:15,410
Jak myślisz, kim jesteś, powiedz William?

762
00:45:16,213 --> 00:45:18,289
Ten, o którym mam na myśli
Zabije na 300 jardów.

763
00:45:19,008 --> 00:45:22,293
Na 120 jardach śruba idzie
prosto przez mężczyznę.

764
00:45:23,387 --> 00:45:26,173
- Gdzie znajdziemy coś takiego?
- ktoś, kogo znam w Durbanie.

765
00:45:26,389 --> 00:45:30,256
Używam kłótni z twardego drewna,
z dołączonymi fioletami cyjanku.

766
00:45:30,435 --> 00:45:34,266
Kłótnia rozbije się w człowieku,
A jeśli to nie zabije go natychmiast,

767
00:45:34,438 --> 00:45:37,355
cyjanku wchodzi w mniej niż
jedna sekunda. Więc nie ma dźwięku.

768
00:45:39,818 --> 00:45:41,478
Zdobądź broń,

769
00:45:41,695 --> 00:45:43,319
Zajmę się sentry.

770
00:45:44,239 --> 00:45:45,696
OK. Masz to.

771
00:45:46,156 --> 00:45:48,612
Coś jeszcze, proszę pana?

772
00:45:49,242 --> 00:45:50,440
NIE.

773
00:45:50,910 --> 00:45:51,740
Dobra noc.

774
00:45:57,750 --> 00:45:58,913
Pieter, czy coś jest nie tak?

775
00:46:03,881 --> 00:46:08,008
W Południowej Afryce nazywamy Czarnymi
„Kaffir”, jakbyś nazywał je „czarnuchami”.

776
00:46:08,176 --> 00:46:11,011
Nie lubię ich szczególnie,
Ale nie lubię ich zabijać.

777
00:46:11,679 --> 00:46:14,965
Jestem pewien, że polowałeś na czarnych terrorystów
we własnym kraju.

778
00:46:15,474 --> 00:46:17,799
Ci terroryści mnie polowali.

779
00:46:18,018 --> 00:46:22,846
Armia generała Ndofa zabita
Więcej niewinnych ludzi w ciągu jednego dnia.

780
00:46:23,023 --> 00:46:24,850
Niż twoi terroryści robili to w ciągu roku.

781
00:46:25,025 --> 00:46:28,228
Może, ale to jest w Ndofa
kraj, nie w moim.

782
00:46:29,445 --> 00:46:32,316
Naszą misją jest uratowanie
Życie Juliusza Limbani

783
00:46:32,490 --> 00:46:35,574
I wyciągnij go. On jest wyjątkowym człowiekiem.

784
00:46:36,410 --> 00:46:38,367
Nie jestem dobry w polityce.

785
00:46:38,537 --> 00:46:42,866
Nie znam limbani,
Albo ludzie, którzy go poparli lub co.

786
00:46:43,041 --> 00:46:46,124
Wiem tylko, że nie lubię
zabijając ludzi, z którymi nie mam nic wspólnego.

787
00:46:46,543 --> 00:46:48,785
Więc co do diabła
Robisz tutaj, Pieter?

788
00:46:49,004 --> 00:46:50,664
Wiesz dlaczego.

789
00:46:51,840 --> 00:46:53,713
To jest mój bilet do domu.

790
00:46:53,883 --> 00:46:55,757
Moje pieniądze na zakup farmy.

791
00:46:55,927 --> 00:46:57,469
Nic więcej.

792
00:46:57,637 --> 00:47:01,385
Więc zabiję dla mnie
I będę z tym żyć później.

793
00:47:02,391 --> 00:47:07,052
A będziesz zabijać, aby narzucić swoje pomysły
O przyszłości ludzkości na innych,

794
00:47:07,270 --> 00:47:09,346
czy są dobre, czy złe.

795
00:47:10,440 --> 00:47:12,812
Zastanawiam się, jak się układamy
przeciwko sobie moralnie.

796
00:47:19,156 --> 00:47:20,354
Czy to wszystko, proszę pana?

797
00:47:30,041 --> 00:47:32,496
Moralność wśród najemników ...

798
00:47:32,668 --> 00:47:34,661
Kto pomyślał, że kiedykolwiek zobaczymy dzień.

799
00:47:35,671 --> 00:47:37,295
Będziemy musieli go obserwować,

800
00:47:38,298 --> 00:47:40,272
Nie mogę sobie pozwolić na jakiekolwiek ryzyko.

801
00:47:40,273 --> 00:47:42,759
Jeśli nie ma go z nami, nie żyje.

802
00:47:43,594 --> 00:47:46,132
Wiem z twoich płyt,
Jesteś doskonały.

803
00:47:46,305 --> 00:47:49,175
Nie zapomnij zgiąć kolan, kiedy
Uderzyłeś, aby wyciągnąć z tego szok

804
00:47:49,391 --> 00:47:50,470
i przewróć się.

805
00:47:51,309 --> 00:47:53,930
Esposito, co kurwa
czekasz?

806
00:47:54,145 --> 00:47:55,972
Pchnięcie? Iść!

807
00:47:58,107 --> 00:47:59,482
Następny człowiek, przenieś to.

808
00:47:59,692 --> 00:48:02,147
Masz jeden skok do zrobienia,
lepiej bądź idealny,

809
00:48:02,361 --> 00:48:05,030
Albo zostajesz tam, gdzie upadniesz. Iść!

810
00:48:07,532 --> 00:48:08,777
Bardzo dobry.

811
00:48:12,245 --> 00:48:14,237
To było absurdalne, proszę pana.

812
00:48:14,413 --> 00:48:16,121
Skakasz z samolotu,

813
00:48:16,332 --> 00:48:19,535
Nie okno Windła. Zrób to jeszcze raz.

814
00:48:20,127 --> 00:48:20,957
Pan.

815
00:48:21,253 --> 00:48:25,120
Trzymaj rytm, niezbyt szybki.

816
00:48:46,441 --> 00:48:47,936
Wyjdź z samochodu.

817
00:48:48,110 --> 00:48:50,019
Mam pilną wiadomość
Dla pułkownika Faulknera.

818
00:48:50,612 --> 00:48:51,442
Wsiadać.

819
00:48:51,613 --> 00:48:52,644
W górę!

820
00:49:06,334 --> 00:49:07,366
Proszę wejść.

821
00:49:09,421 --> 00:49:10,796
Panowie, usiądź.

822
00:49:17,553 --> 00:49:18,584
Już jutro.

823
00:49:22,307 --> 00:49:23,137
Żartujesz.

824
00:49:23,558 --> 00:49:24,839
Jutro Boże Narodzenie.

825
00:49:25,060 --> 00:49:26,388
Świętujemy 26.

826
00:49:26,978 --> 00:49:29,386
Jak to się stało?
Gwarantujemy siedem dni.

827
00:49:31,065 --> 00:49:34,648
Według tej wiadomości,
Szalona starsza pani krewna Limbani

828
00:49:34,819 --> 00:49:37,689
miał wizję, że powstał z martwych

829
00:49:37,863 --> 00:49:39,487
I rozprzestrzeniło się w plemieniu jak ...
świnka.

830
00:49:40,449 --> 00:49:44,362
Sprawiło, że NDOFA jest bardzo zdenerwowany.
Chce to zrobić szybko.

831
00:49:44,576 --> 00:49:47,530
Teraz Limbani jest dostarczany jutro wieczorem.
Będziemy tam 4 godziny później.

832
00:49:49,247 --> 00:49:52,034
Znakomity. Najlepsze wiadomości, jakie miałem
Odkąd rzuciłem lunch.

833
00:49:53,376 --> 00:49:54,704
Przygotuj się na obiad.

834
00:49:55,837 --> 00:49:58,244
Zamiast zabrać małego ochroniarza,
Ndofa zabiera ze sobą Simbas.

835
00:49:59,048 --> 00:49:59,878
To jego własny pułk.

836
00:50:00,382 --> 00:50:02,375
I są dobre, jak wiemy.

837
00:50:03,010 --> 00:50:06,343
Nie spotkamy się z nimi. Będziemy
Limbani, zanim się zbliżą.

838
00:50:07,389 --> 00:50:09,013
Jeśli wszystko pójdzie dobrze.

839
00:50:09,432 --> 00:50:11,259
Dobra panowie, teraz do biznesu.

840
00:50:11,476 --> 00:50:14,014
Rafer, zobacz, że mężczyźni tworzą swoją wolę.

841
00:50:14,228 --> 00:50:15,770
Shawn, zabierz mężczyzn do miasta.

842
00:50:16,397 --> 00:50:19,314
Mogą pocałować swoje pieniądze
Jeśli nie wróciły do ​​0400.

843
00:50:19,525 --> 00:50:21,185
Pijany, położył się i sparlerował.

844
00:50:21,401 --> 00:50:23,608
Zasługują na to. To wszystko.

845
00:50:31,828 --> 00:50:32,859
Piaszczysty.

846
00:50:34,789 --> 00:50:35,987
Usiąść.

847
00:50:44,546 --> 00:50:47,666
Chciałem tylko mieć ten szeregowiec
moment z tobą, stary przyjacielu,

848
00:50:49,176 --> 00:50:51,631
podziękować.
Jesteś najlepszy z najlepszych.

849
00:50:52,470 --> 00:50:54,759
Zarobiłeś swoje pieniądze pięć razy.

850
00:50:55,264 --> 00:50:58,431
Doceniam to, proszę pana,
Ale nie jestem do końca pewien, co to znaczy.

851
00:50:58,643 --> 00:51:01,347
Oznacza to, że chciałbym ty i twoją żonę
Wydawać pieniądze na dobre zdrowie.

852
00:51:02,855 --> 00:51:04,313
Próbujesz mi powiedzieć
Nie idę?

853
00:51:05,065 --> 00:51:05,978
Tak.

854
00:51:07,275 --> 00:51:10,027
Sir, z szacunkiem, możesz przykleić swoje pieniądze

855
00:51:10,236 --> 00:51:12,276
w dupę.

856
00:51:12,447 --> 00:51:14,071
- Sandy!
- Uwielbiam to, co robię.

857
00:51:14,282 --> 00:51:18,777
I wierzcie lub nie, też je kocham
brudne grube mężczyźni, których trenowałem

858
00:51:18,953 --> 00:51:20,151
jesteś przede wszystkim.

859
00:51:20,371 --> 00:51:22,280
Oczekuję, że będę z nimi

860
00:51:22,497 --> 00:51:24,869
I z tobą. Ponieważ jestem potrzebny.

861
00:51:25,041 --> 00:51:29,418
A jeśli chcesz zobaczyć prawdziwą rewolucję,
Spróbuj mnie zatrzymać.

862
00:51:37,428 --> 00:51:38,708
Co powiesz na to!

863
00:51:38,887 --> 00:51:41,938
Kogo wyjeżdżasz
Twoje pieniądze, Queenie?

864
00:51:41,939 --> 00:51:43,464
Cóż, jeśli jest to jakikolwiek z Twojej firmy,

865
00:51:43,641 --> 00:51:48,386
do najdroższego, najmilszego proktologa
w całym szerokim świecie.

866
00:51:48,562 --> 00:51:49,392
Co to jest?

867
00:51:50,814 --> 00:51:54,348
„Bum-Doctor” dla ciebie, Chubby Policzki.

868
00:52:07,287 --> 00:52:08,318
Chodź ciocia!

869
00:52:08,538 --> 00:52:10,780
Znajdziemy ci piękny ogon.

870
00:52:11,332 --> 00:52:12,447
Nie, dziękuję, kochanie.

871
00:52:12,667 --> 00:52:14,375
Dobrze się bawicie.

872
00:52:14,544 --> 00:52:17,628
Będę na ciebie czekał,
z bandażem i penicyliną.

873
00:52:17,838 --> 00:52:19,795
Przygotuj swoje tyłki!

874
00:52:37,606 --> 00:52:40,808
Nigdy nie myślę o śmierci.
Zaplanowałem całą śmierć.

875
00:52:40,983 --> 00:52:44,482
Ślepy pijany, leżący na chodniku,
Zwiń, złamaj moją czaszkę ... Wyjdź.

876
00:52:44,653 --> 00:52:45,567
Myślę o tym.

877
00:52:46,321 --> 00:52:48,812
- To nie ma celu.
- Twoje dzieci są dorosłe.

878
00:52:48,990 --> 00:52:49,986
To prawda.

879
00:52:51,034 --> 00:52:52,991
Allen, chcę, żebyś coś dla mnie zrobił.

880
00:52:53,203 --> 00:52:56,369
Jeśli to kupię,
Chciałbym, żebyś zobaczył, że mój syn jest w porządku.

881
00:52:56,873 --> 00:52:57,703
Ja?

882
00:52:57,874 --> 00:53:02,001
- Mam na myśli, że włożyłeś mnie do tego dołu.
- Nie masz żadnych przyzwoitych przyjaciół?

883
00:53:02,836 --> 00:53:04,414
Cóż, właśnie uczyniłem cię swoim ojcem chrzestnym.

884
00:53:05,422 --> 00:53:07,485
Spójrz, jeśli jego matka nie
Zajmij się nim,

885
00:53:07,486 --> 00:53:09,550
Chciałbym, żebyś go zabrał.

886
00:53:11,386 --> 00:53:13,462
To absolutnie szalone.

887
00:53:13,638 --> 00:53:15,630
Musisz mieć IQ 2.

888
00:53:16,390 --> 00:53:19,474
Kiedy nie jestem zatrudniony, zabijając doskonałe
Nieznajomi, jestem pijany.

889
00:53:20,519 --> 00:53:22,808
Odrobina odpowiedzialności przyniosłaby ci dobrze.

890
00:53:23,939 --> 00:53:25,647
Chcę, żeby twoja ręka nad tym.

891
00:53:28,234 --> 00:53:29,432
Nie umrzesz, Rafer.

892
00:53:29,611 --> 00:53:31,235
Wiem o tym, wiesz o tym,

893
00:53:31,863 --> 00:53:33,487
Ale to facet tam decyduje.

894
00:53:34,365 --> 00:53:36,025
Cóż, zapytam go.

895
00:53:50,462 --> 00:53:52,419
Chodź, przenieś.

896
00:54:05,601 --> 00:54:08,518
Chodź, przenieś się w górę, w dół.

897
00:54:14,233 --> 00:54:16,356
Co to jest zatrzymanie? Pospiesz się.

898
00:54:17,028 --> 00:54:17,941
Wszystko, proszę pana.

899
00:56:10,754 --> 00:56:11,833
Usługa jest nieco powolna.

900
00:56:43,157 --> 00:56:45,196
Dla prezydenta Limbani.

901
00:56:45,367 --> 00:56:47,858
Tak, proszę pana. Będzie ich potrzebować.

902
00:56:54,751 --> 00:56:57,704
Zostało nam 3 min.
Teraz de-ciśnieni. Czerwone światło.

903
00:56:57,879 --> 00:56:59,954
W porządku. Zabierz ich na nogi,
Sierżant-Major.

904
00:57:00,131 --> 00:57:01,044
Na nogach!

905
00:57:03,967 --> 00:57:06,802
Przypuszczam, że przeniesienie do kawalerii jest
Nieplezyjnie, sierżant-major?

906
00:57:07,763 --> 00:57:09,838
- Sprawdź sprzęt.
- Sprawdź swój sprzęt!

907
00:57:22,234 --> 00:57:24,939
- stacje.
- Udaj się na skok.

908
00:58:04,897 --> 00:58:05,727
Skok!

909
00:59:53,910 --> 00:59:55,025
Shawn, jak leci?

910
00:59:55,203 --> 00:59:58,702
Och, w porządku, dzięki.
Mówię wam, Jock, to wszystko.

911
00:59:58,873 --> 01:00:01,411
Moje obcasy są tam, gdzie kiedyś były moje piłki.

912
01:01:35,333 --> 01:01:36,792
Nie wierzę!

913
01:01:36,960 --> 01:01:38,833
2 z 3 śnie. Pieter?

914
01:01:39,754 --> 01:01:43,253
Weź tego, który pierwszy nie śpią.
Masz 3 minuty na pozostałe 2.

915
01:01:44,383 --> 01:01:45,711
Rafer?

916
01:01:45,926 --> 01:01:47,800
Wejdź tam do ogrodzenia. Zostań tam.

917
01:01:48,011 --> 01:01:50,467
Kiedy minęliśmy, zabierz swoich ludzi.

918
01:03:35,857 --> 01:03:36,888
Pokrój to.

919
01:06:00,653 --> 01:06:01,483
Cześć.

920
01:06:02,154 --> 01:06:04,028
Zostań tam, gdzie jesteś. Nie ruszaj się.

921
01:06:04,239 --> 01:06:05,698
Nie dźwięk.

922
01:06:06,283 --> 01:06:08,192
Chcielibyśmy Twoje klucze.

923
01:06:09,452 --> 01:06:12,239
Ktokolwiek je ma, po prostu je przekazuj.

924
01:06:13,122 --> 01:06:15,744
Esposito, zacznij od niego najpierw.

925
01:06:23,090 --> 01:06:23,920
Spróbuj kubańskiego.

926
01:06:41,689 --> 01:06:43,148
Idę po drugiej stronie.

927
01:07:20,054 --> 01:07:22,924
Panie Limbani, jestem Faulkner. Po prostu leżcie tam.

928
01:07:23,098 --> 01:07:24,722
Chodź szybko, Pieter.

929
01:07:31,647 --> 01:07:32,726
Dowcipny?

930
01:07:34,107 --> 01:07:35,981
- Wszyscy ok?
- Tak.

931
01:07:36,943 --> 01:07:38,402
Keith, znajdź kapitana Jandersa.

932
01:07:38,570 --> 01:07:41,025
- Powiedz mu, aby wysłał porucznika Fynn, aby zabrał lotnisko.
- Sir!

933
01:07:43,699 --> 01:07:44,731
W porządku?

934
01:07:45,368 --> 01:07:46,197
Tak, proszę pana.

935
01:07:47,661 --> 01:07:50,069
Mam kilka cudownych pigułek
z Londynu dla twojego serca.

936
01:07:50,914 --> 01:07:52,622
Po prostu zrelaksujesz się teraz.

937
01:07:53,208 --> 01:07:54,239
Tutaj.

938
01:07:55,377 --> 01:07:57,452
Pij trochę tego, daj spokój.

939
01:07:58,213 --> 01:08:01,083
- To dobrze.
- Jak on?

940
01:08:04,552 --> 01:08:06,295
Mieszkam, panie Faulkner.

941
01:08:06,512 --> 01:08:08,136
To jest plan, proszę pana.

942
01:08:10,140 --> 01:08:11,599
Pieter, jesteś za niego odpowiedzialny.

943
01:08:11,808 --> 01:08:13,053
Od teraz nigdy nie opuszcza twojego wzroku.

944
01:08:14,310 --> 01:08:15,176
W porządku, chodźmy.

945
01:08:15,478 --> 01:08:16,557
Esposito!

946
01:08:16,896 --> 01:08:19,304
Cóż, Kaffir. Na nogach.

947
01:08:21,609 --> 01:08:23,067
Proszę bardzo, kochanie.

948
01:08:23,651 --> 01:08:24,932
W porządku.

949
01:08:25,111 --> 01:08:25,941
W górę.

950
01:08:26,737 --> 01:08:27,686
Pospiesz się.

951
01:08:32,868 --> 01:08:33,899
Klucze.

952
01:08:34,494 --> 01:08:35,526
Tutaj jesteś.

953
01:08:39,332 --> 01:08:40,530
Shawn ...

954
01:08:41,668 --> 01:08:43,541
<i>- Wejdź, Shawn. </i>
- Otrzymuję cię.

955
01:08:43,711 --> 01:08:45,620
Mamy to. Zacząć robić.

956
01:08:46,130 --> 01:08:47,375
Powodzenia.

957
01:09:35,757 --> 01:09:39,340
Lotnisko Zembala

958
01:11:49,835 --> 01:11:51,163
On jest wszystkim, Jock.

959
01:11:51,378 --> 01:11:52,208
Pospiesz się!

960
01:12:14,691 --> 01:12:16,730
Doskonałe ... doskonałe.

961
01:12:24,741 --> 01:12:27,860
To jest Rushton.
Natychmiast włóż Charliego 1.

962
01:12:28,494 --> 01:12:31,613
Zgadza się natychmiast.
Co jest w tym zaskakujące?

963
01:12:32,498 --> 01:12:36,115
Cóż, prowadzisz go przez każdą potrzebną ambasadę.
To twoja praca, zrób to.

964
01:12:41,631 --> 01:12:43,255
To będzie trudne, ale zrobimy to.

965
01:12:53,725 --> 01:12:54,721
Najpierw wyciągnij pana Limbani

966
01:12:54,935 --> 01:12:56,808
I bądź z nim ostrożny.

967
01:12:57,020 --> 01:12:58,929
Zabierz go na stopę
Wieża kontrolna.

968
01:13:01,107 --> 01:13:02,056
Dobra robota, Sandy.

969
01:13:02,233 --> 01:13:03,810
Allen, chodźmy i zobaczmy Shawn.

970
01:13:04,610 --> 01:13:07,895
Pan Limbani,
Samolot powinien być tutaj w każdej chwili.

971
01:13:11,283 --> 01:13:16,324
W porządku, przejdźmy na pas startowy.
Śledź mnie podwójnie, daj spokój.

972
01:13:19,289 --> 01:13:21,531
Umieść go tam.

973
01:13:22,959 --> 01:13:25,331
Iron Man, Iron Man.
Dzika gęś, dzika gęś.

974
01:13:25,503 --> 01:13:27,495
Dobra robota, Shawn. Czy są w drodze?

975
01:13:27,672 --> 01:13:31,420
Rosyjski radio,
Tarcze działają wstecz.

976
01:13:31,592 --> 01:13:34,592
Iron Man, Iron Man.
Dzika gęś, dzika gęś. Czytasz, już?

977
01:13:35,971 --> 01:13:38,841
„Iron Man”, „Wild Goose” ... brzmi jak
palec na tyłek blaszania,

978
01:13:39,057 --> 01:13:40,219
Czy to nie?

979
01:13:40,725 --> 01:13:43,394
<i> Dzika gęś, to jest Iron Man.
Otrzymuję cię. </i>

980
01:13:43,561 --> 01:13:47,890
Niech Bóg nas błogosławi każdy. Żelazo
Człowieku, weź się tutaj. Czekamy.

981
01:13:48,065 --> 01:13:50,852
- Cóż, Allen, mamy zaledwie 12 minut za harmonogramem.
- Sprawić, że czujesz się dobrze?

982
01:13:51,276 --> 01:13:53,767
Jeśli serce Limbani się utrzyma,
Poczuję się cholernie cudowny.

983
01:13:58,074 --> 01:13:59,699
Słyszeliśmy samolot, proszę pana.

984
01:14:01,035 --> 01:14:03,443
Iron Man, słyszymy twoje silniki.

985
01:14:12,712 --> 01:14:15,168
Wygląda na to, że jesteś na południowy wschód od nas.

986
01:14:18,884 --> 01:14:21,209
Mam cię w zasięgu wzroku.
Rozpoczynamy pochodzenie.

987
01:14:21,386 --> 01:14:22,216
Tam jest!

988
01:14:32,688 --> 01:14:34,597
Nie, nie. Nie ruszaj się.

989
01:14:52,456 --> 01:14:53,570
Zaraz pieniędzy.

990
01:14:57,961 --> 01:14:59,669
Miejmy nadzieję, że mamy kilka
stewardesy na pokładzie.

991
01:15:00,046 --> 01:15:01,160
Potrzebujemy trzech.

992
01:15:02,381 --> 01:15:04,041
30 000 £.

993
01:15:11,306 --> 01:15:12,136
Chodźmy i poznajmy ich.

994
01:15:12,307 --> 01:15:15,142
<i> Iron Man, to jest Charlie 1. </i>

995
01:15:15,351 --> 01:15:17,058
<i> Wiadomość brzmi: przekaż je. </i>

996
01:15:18,020 --> 01:15:19,348
<i> Powtarzam, Iron Man. </i>

997
01:15:19,563 --> 01:15:21,354
Przekaż je.

998
01:15:21,564 --> 01:15:23,853
Chrystus, ci biedni drani.

999
01:15:24,984 --> 01:15:27,142
Charlie 1, otrzymana wiadomość, Wilco.

1000
01:15:31,615 --> 01:15:34,574
Iron Man, Iron Man,
Co się skończy?

1001
01:15:37,245 --> 01:15:38,075
Zabierz go.

1002
01:15:49,381 --> 01:15:50,544
Wróć się tutaj.

1003
01:15:57,222 --> 01:15:59,677
<i> Przepraszam, zamówienia. Powodzenia. </i>

1004
01:15:59,849 --> 01:16:01,012
Święcenia?

1005
01:16:01,809 --> 01:16:03,885
Święcenia? Jesteśmy nadziewani ...
Kto jest Charlie 1, Allen?

1006
01:16:16,030 --> 01:16:17,821
Porozmawiam z mężczyznami.

1007
01:16:22,118 --> 01:16:22,948
Ludzie,

1008
01:16:23,161 --> 01:16:24,738
Zostaliśmy podwójnie krzyżowani.

1009
01:16:25,705 --> 01:16:28,243
Ale zaplanujemy wyjście stąd.

1010
01:16:34,463 --> 01:16:35,838
- Jock.
- Sir?

1011
01:16:36,006 --> 01:16:37,797
Potrzebujemy więcej ciężarówek, znajdź je.

1012
01:16:37,966 --> 01:16:40,635
Chcę, żeby wszyscy się załadowały
I teraz gotowy do rzucenia.

1013
01:16:40,802 --> 01:16:43,471
- i znajdź całą wolną amunicję i broń, którą możesz.
- Sir.

1014
01:16:52,980 --> 01:16:55,305
Myślałem, że mamy to w torbie.

1015
01:16:56,900 --> 01:16:58,062
Jest mężczyzna o imieniu Matherson

1016
01:16:58,276 --> 01:17:00,185
kto ma wiele do odpowiedzi.

1017
01:17:00,737 --> 01:17:01,768
Sir Edward Matherson?

1018
01:17:02,280 --> 01:17:04,023
- Tak.
- On jest Charlie 1?

1019
01:17:04,198 --> 01:17:06,523
Tak, Sir Edward Matherson.
On jest pieniędzmi.

1020
01:17:07,701 --> 01:17:09,243
Co wtedy się stało?

1021
01:17:09,453 --> 01:17:12,157
Zgaduję, że zawarł nową umowę z NDOFA.
Nie potrzebuje już limbani.

1022
01:17:12,330 --> 01:17:15,330
Mógł to zrobić wczoraj
I przerywałeś wtedy misję?

1023
01:17:15,499 --> 01:17:19,033
W ten sposób oszczędza 500 000 $,
reszta naszych pieniędzy.

1024
01:17:19,669 --> 01:17:22,125
Chciałbym go kiedyś spotkać.

1025
01:17:22,297 --> 01:17:24,420
Rafer, przyjacielu, pewnego dnia będziemy.

1026
01:17:25,550 --> 01:17:27,626
W porządku Rafer, jak się stąd wydostać?

1027
01:17:28,469 --> 01:17:29,714
A dokąd idziemy, Allen?

1028
01:17:30,513 --> 01:17:32,238
W ciągu kilku godzin będziemy mieli całość

1029
01:17:32,239 --> 01:17:33,964
Armia NDOFA opóźnia
nas jak mnóstwo cegieł.

1030
01:17:34,141 --> 01:17:35,516
Wolisz się poddać?

1031
01:17:35,726 --> 01:17:37,599
Wolę dowcipić moje hemoroidy.

1032
01:17:38,853 --> 01:17:42,304
Rafer, masz 10 minut.
Jesteś planistą.

1033
01:17:43,066 --> 01:17:46,351
Allen, mam ci coś do powiedzenia.

1034
01:17:46,861 --> 01:17:51,653
Najpierw dam ci to emocjonalnie,
Następnie racjonalnie.

1035
01:17:51,824 --> 01:17:54,575
- Ten człowiek, Matherson?
- Tak.

1036
01:17:54,743 --> 01:17:56,320
Dał nam królewski
Pieprzenie wszechczasów.

1037
01:17:56,494 --> 01:17:58,783
Teraz moim pierwszym instynktem jest to
Wróć do niego i gorzej.

1038
01:17:58,955 --> 01:18:02,240
- Ja też, ale to na inny czas.
- Ach!

1039
01:18:02,416 --> 01:18:04,824
Przyszliśmy, by zdobyć Limbani, mamy go,
Więc używamy go.

1040
01:18:05,002 --> 01:18:07,623
Pokaż go swoim plemieniu,
Pomyślą, że został ponownie winarnowany.

1041
01:18:07,796 --> 01:18:09,398
Są już gotowi na wojnę domową.

1042
01:18:09,399 --> 01:18:10,999
Zacznijmy to, może moglibyśmy nawet wygrać.

1043
01:18:11,216 --> 01:18:13,968
Zatrzymaj się, właśnie tam.
Teraz mnie słuchasz, Rafer.

1044
01:18:14,135 --> 01:18:16,323
Mam tam 50 dobrych mężczyzn.

1045
01:18:16,324 --> 01:18:18,511
A ich życie to moja odpowiedzialność.
Nie idę dalej

1046
01:18:18,722 --> 01:18:21,010
Krwawa krucjata. Nie chcę debatować
Z tobą Rafer, przynajmniej nie teraz.

1047
01:18:21,182 --> 01:18:23,139
Więc po prostu idź z tym
I zabierz nas stąd!

1048
01:18:23,518 --> 01:18:27,136
OK. Teraz dam ci to racjonalnie.

1049
01:18:27,897 --> 01:18:30,269
- Północ nie ma pytania.
- Dlaczego?

1050
01:18:30,483 --> 01:18:32,558
Co jeśli dostaliśmy prom do Burundi?

1051
01:18:32,735 --> 01:18:34,193
Nie przekroczyłbym tego
Jezioro nawet na niszczycielu,

1052
01:18:34,194 --> 01:18:35,652
Ludzie Ndofa wybiorą nas jak kaczki.

1053
01:18:36,113 --> 01:18:38,188
Nie wpuściliby nas do Burundi
W każdym razie, ani Rwanda.

1054
01:18:38,365 --> 01:18:40,025
Zambia jest za daleko.

1055
01:18:40,200 --> 01:18:43,948
Wschód? 600 mil dżungli,
Całkowicie nieprzejezdne.

1056
01:18:44,787 --> 01:18:46,281
To wciąż opuszcza południe.

1057
01:18:47,123 --> 01:18:49,115
Dokładnie południe.

1058
01:18:49,291 --> 01:18:52,078
Kraj limbani. Wiem to dobrze.

1059
01:18:52,252 --> 01:18:54,458
Jest sucha rzeka
i stary kamienny most.

1060
01:18:54,629 --> 01:18:56,705
Jeśli przekroczymy ten most,
Jesteśmy w drodze do Kalima.

1061
01:18:56,881 --> 01:18:57,961
Co jest w Kalimie?

1062
01:18:58,133 --> 01:19:01,050
Urodził się tam Limbani. Możemy to przejść.

1063
01:19:01,260 --> 01:19:03,236
- Rafer ...
- Dla Boga sake to tylko nasze

1064
01:19:03,237 --> 01:19:05,424
sposób na osiągnięcie czegoś
Z całego pieprzonego bałaganu!

1065
01:19:06,307 --> 01:19:09,640
50 mężczyzn w dolinie cienia i
Chce przejąć cały kraj!

1066
01:19:09,852 --> 01:19:12,058
Nie ma cholernego miejsca do biegania!

1067
01:19:12,229 --> 01:19:14,185
Dlaczego więc nie stać i walczyć?

1068
01:19:14,355 --> 01:19:16,264
I dla przyczyny. Dla dwóch przyczyn.

1069
01:19:16,440 --> 01:19:19,191
Jeden: Limbani. On jest najlepszy, jest,
słowa z twoich warg.

1070
01:19:19,401 --> 01:19:20,397
I dwa ...

1071
01:19:22,278 --> 01:19:23,274
Matherson.

1072
01:19:25,573 --> 01:19:29,487
Czasami znasz Rafer
To prawie przyjemność, wiedząc cię.

1073
01:19:31,412 --> 01:19:32,242
W porządku, zróbmy to.

1074
01:19:34,206 --> 01:19:35,320
Zróbmy to?

1075
01:19:36,750 --> 01:19:38,707
Jestem w rękach maniaków.

1076
01:19:39,210 --> 01:19:41,452
Miłej podróży. Do widzenia.

1077
01:19:47,802 --> 01:19:48,833
Dobry.

1078
01:19:49,803 --> 01:19:51,511
Oddzwoń do mnie, gdy otrzymasz potwierdzenie.

1079
01:19:52,431 --> 01:19:55,597
Cóż, oto generał Ndofa.

1080
01:19:55,767 --> 01:19:59,432
Trudne dranie do negocjacji,
Ale to dobra okazja.

1081
01:19:59,604 --> 01:20:00,802
Dzięki.

1082
01:20:01,689 --> 01:20:04,559
- Miejmy nadzieję, że Ndofa nadal go czczona.
- Och, on będzie.

1083
01:20:04,734 --> 01:20:07,398
Ma zupełnie nowe finanse,
I mamy kopalnie.

1084
01:20:07,400 --> 01:20:08,731
Wróciliśmy do miedzi.

1085
01:20:45,353 --> 01:20:48,887
- Nie budują już takich mostów.
- Zostałoby z hukiem.

1086
01:20:49,064 --> 01:20:50,973
- Nie mamy żadnych rzeczy.
- Szkoda.

1087
01:20:51,150 --> 01:20:53,225
I tak nie mamy czasu. Chodźmy.

1088
01:21:01,492 --> 01:21:02,322
Iść.

1089
01:21:28,182 --> 01:21:29,427
Chodź, stary.

1090
01:21:29,600 --> 01:21:30,798
To się nie zacznie.

1091
01:21:31,685 --> 01:21:33,144
Cóż, próbuj dalej.

1092
01:21:35,272 --> 01:21:36,137
Co się stało?

1093
01:21:49,410 --> 01:21:50,405
Masz problem?

1094
01:21:59,627 --> 01:22:00,825
- Rafer! Kryć się!
- Tosh!

1095
01:22:07,760 --> 01:22:09,218
Wróć do jeepa.

1096
01:22:10,553 --> 01:22:11,418
Kryć się!

1097
01:22:23,982 --> 01:22:25,180
Szybko, wyjdź stamtąd.

1098
01:22:26,442 --> 01:22:27,817
Jock, przejdź mężczyzn przez most.

1099
01:22:31,405 --> 01:22:32,603
Kryć się!

1100
01:22:39,537 --> 01:22:40,367
Kryć się!

1101
01:22:40,580 --> 01:22:42,158
Chodź, wyjdź!

1102
01:23:40,967 --> 01:23:41,797
Jezus.

1103
01:23:42,802 --> 01:23:44,629
Nawet Jezus nie mógł tego przejść.

1104
01:23:51,643 --> 01:23:52,806
Wszystko w porządku, proszę pana?

1105
01:24:02,653 --> 01:24:05,571
Wrócą z większą liczbą samolotów
Zanim będziemy mogli przejść przez ten ogień.

1106
01:24:05,781 --> 01:24:07,524
Cóż, ruszaj się.

1107
01:24:07,825 --> 01:24:09,532
Wymagaj od nas.

1108
01:24:09,700 --> 01:24:13,912
Przejdziemy z Limbani niższą.
Spotkaj się w wiosce Kalima.

1109
01:24:14,496 --> 01:24:16,536
W porządku. Chodź, ludzie, wyprowadzaj się.

1110
01:24:29,885 --> 01:24:32,008
- Odpis?
- Całkowity odpis.

1111
01:24:32,721 --> 01:24:35,046
West, Smith i Robertson, Sir.

1112
01:24:37,476 --> 01:24:38,934
Dbaj o pana Limbani.

1113
01:24:50,738 --> 01:24:52,232
Nie mogę ich zostawić dla Simbas.

1114
01:24:53,323 --> 01:24:56,110
Nie, nie możemy. Jesteś wolontariuszem?

1115
01:25:04,292 --> 01:25:05,572
Załóżmy, że to zrobię.

1116
01:25:46,329 --> 01:25:49,413
Będziemy kontynuować około godziny.

1117
01:25:49,582 --> 01:25:51,823
Potem na chwilę nas otaczy.

1118
01:25:52,251 --> 01:25:54,124
Ilu mężczyzn zostało, Sandy?

1119
01:25:54,294 --> 01:25:58,244
Licząc grupę pułkownika,
32, w tym 6 rannych, proszę pana.

1120
01:25:59,340 --> 01:26:01,499
To piekło potężna jednostka.

1121
01:26:02,969 --> 01:26:04,427
Nie chciałbym być przeciwko nam, proszę pana.

1122
01:26:22,402 --> 01:26:23,861
Odpocznijmy tutaj.

1123
01:26:29,033 --> 01:26:32,651
To jest dla niego dobre, proszę pana
Jeśli chcemy go utrzymać.

1124
01:26:32,828 --> 01:26:34,452
Co się stało?

1125
01:26:34,997 --> 01:26:35,910
Zamierzamy go nosić.

1126
01:26:36,123 --> 01:26:38,495
Będziemy kontynuować do południa
Wtedy odpoczniemy.

1127
01:26:38,667 --> 01:26:39,781
Wezmę go.

1128
01:26:51,095 --> 01:26:52,886
Wszystko w porządku? Przyjmę punkt.

1129
01:26:53,055 --> 01:26:55,296
- Pozwól mi go nosić.
- Nie ma mowy.

1130
01:26:55,474 --> 01:26:56,968
Po prostu trzymaj się, Kaffir.

1131
01:27:01,896 --> 01:27:05,680
Moja krew jest czerwona, podobnie jak twoje.
Nie nazywaj mnie Kaffir.

1132
01:27:05,857 --> 01:27:07,648
Zdejmij tę rękę z mojej twarzy,

1133
01:27:08,276 --> 01:27:09,272
Kaffir.

1134
01:27:09,986 --> 01:27:12,939
- Skąd pochodzisz? Rhodesia?
- Republika Południowej Afryki.

1135
01:27:13,114 --> 01:27:17,063
Republika Południowej Afryki? Długo znałem Jan.

1136
01:27:17,242 --> 01:27:18,867
Był dobrym człowiekiem.

1137
01:27:19,036 --> 01:27:21,989
Nie poznaję premierów.

1138
01:27:22,163 --> 01:27:23,539
Teraz zamknij się!

1139
01:27:23,706 --> 01:27:25,331
Cokolwiek powiesz.

1140
01:28:01,658 --> 01:28:02,737
Czego chcesz?

1141
01:28:03,367 --> 01:28:04,612
Po prostu porozmawiaj.

1142
01:28:04,785 --> 01:28:08,449
Rozmawiać? Na pewno jesteś politykiem.

1143
01:28:08,621 --> 01:28:12,488
Nie miałem nikogo
rozmawiać przez dwa lata.

1144
01:28:13,292 --> 01:28:15,368
Tylko strażnicy więzienni.

1145
01:28:15,544 --> 01:28:19,162
Bawiłem się, próbując
Sprowokować ich, aby mnie zabić.

1146
01:28:19,339 --> 01:28:21,166
Nie ma sensu próbować ze mną.

1147
01:28:22,217 --> 01:28:24,542
Idź spać stary!

1148
01:28:25,428 --> 01:28:26,887
"Człowiek"?...

1149
01:28:27,805 --> 01:28:30,130
To poprawa w stosunku do Kaffira.

1150
01:28:33,727 --> 01:28:38,021
- Co robiłeś w Południowej Afryce?
- Walczyłem z czarnymi gliniarzami.

1151
01:28:38,190 --> 01:28:40,396
Z kim walczyłeś, gliniarze?

1152
01:28:41,609 --> 01:28:44,147
Jeśli pytasz mnie, czy rozumiem

1153
01:28:44,148 --> 01:28:46,686
Polityka mojego kraju, odpowiedź „nie”.

1154
01:28:47,907 --> 01:28:52,200
Przynajmniej mamy równe szanse
zaniedbać naszą edukację.

1155
01:28:52,995 --> 01:28:54,323
Co tam robią czarni?

1156
01:28:56,832 --> 01:28:58,705
Chcą przejąć mój dom.

1157
01:28:59,751 --> 01:29:01,708
To wszystko ratuje dla mnie twoje życie.

1158
01:29:01,878 --> 01:29:04,996
Szansa na życie własne,
wolny mężczyzna w kraju, który kocham.

1159
01:29:05,755 --> 01:29:07,629
To wystarczy.

1160
01:29:09,050 --> 01:29:11,623
Tylko jedna rzecz do zapamiętania o Afryce.

1161
01:29:12,720 --> 01:29:17,547
Dzisiaj wolność to tylko słowo
dla nowego ciemiężcy.

1162
01:29:18,016 --> 01:29:21,930
Czarny lub biały, na północ lub południe,

1163
01:29:22,103 --> 01:29:25,554
Jeśli chcesz tu mieszkać,
Musisz pomyśleć o jutro.

1164
01:29:39,744 --> 01:29:41,701
- To jest Kalima.
- malownicze.

1165
01:29:41,615 --> 01:29:42,595
- Sandy?
- Sir?

1166
01:29:42,716 --> 01:29:44,645
Post strażnicy, wyślij patrol do wioski.

1167
01:29:45,541 --> 01:29:46,656
- Tosh, daj spokój.
- Sir.

1168
01:30:03,181 --> 01:30:04,640
To zrobi na razie.

1169
01:30:08,269 --> 01:30:10,262
Jeśli twoi białe przyjaciele w Południowej Afryce

1170
01:30:10,480 --> 01:30:11,309
widziałem cię teraz ...

1171
01:30:11,480 --> 01:30:12,725
Och, Kaffir,

1172
01:30:12,898 --> 01:30:17,690
Jeśli uważasz, że możesz mnie przejechać
Bush jak muł i śmiej się ze mnie,

1173
01:30:17,861 --> 01:30:19,854
Możesz krwawy dobrze się czołgać.

1174
01:30:23,199 --> 01:30:27,742
Nosiliśmy was ludzi na naszych plecach
Odkąd przybyliśmy do tego kraju.

1175
01:30:27,912 --> 01:30:29,988
Wierzę, że to na odwrót.

1176
01:30:30,164 --> 01:30:34,161
Czy to? Potrzebujesz mnie, abym uratował
Nędzne czarne życie w tej chwili.

1177
01:30:34,334 --> 01:30:37,668
Ja robię. I potrzebujesz mnie, żebym uratował swoje.

1178
01:30:38,130 --> 01:30:39,588
Potrzebujemy się, biały mężczyzna

1179
01:30:40,090 --> 01:30:43,708
I tak powinno być.
Korzystamy z nas cały świat,

1180
01:30:43,927 --> 01:30:47,260
ustawianie grupy przeciwko grupie,
niszczenie Afryki.

1181
01:30:48,180 --> 01:30:51,264
Dla mnie „Wolność” to tylko kolejna etykieta
Aby ulepszyć niewolnictwo

1182
01:30:51,850 --> 01:30:55,468
I nadchodzi ostatnia krwawa łapa,
między czarnymi i białymi,

1183
01:30:55,687 --> 01:30:57,289
a potem między czarnym a czarnym

1184
01:30:57,290 --> 01:30:58,890
Kiedy białe wyszło
Afryka bez wsparcia.

1185
01:30:59,566 --> 01:31:01,854
Człowieku, zbudowaliśmy twoje kraje

1186
01:31:02,025 --> 01:31:04,812
A teraz nas kopiesz
z prawie wszystkich z nich.

1187
01:31:04,986 --> 01:31:07,773
Żyjesz na pomocy zagranicznej,
okradzenie własnych ludzi niewidomych.

1188
01:31:07,947 --> 01:31:10,136
Płakasz o ucisku zewnętrznym

1189
01:31:10,137 --> 01:31:12,324
zabijając się nawzajem w wielkich partiach.

1190
01:31:13,619 --> 01:31:15,327
Teraz kiedyś masz
coś lepszego do zaoferowania.

1191
01:31:15,537 --> 01:31:17,577
Przychodzisz i widzisz nas
W białej Południowej Afryce.

1192
01:31:18,290 --> 01:31:20,662
Oboje mamy coś lepszego do zaoferowania.

1193
01:31:21,334 --> 01:31:24,833
Posłuchaj mnie. Ponieważ biały południe
będzie następny, chyba że się nauczą.

1194
01:31:25,046 --> 01:31:29,458
Żartujesz. Biali urodzili się
Tutaj jesteśmy tak samo afrykańskie jak ty.

1195
01:31:29,634 --> 01:31:32,420
I nie popełniaj błędu.
Zostaniemy.

1196
01:31:32,636 --> 01:31:34,510
Cieszę się, że to słyszę.

1197
01:31:34,680 --> 01:31:36,968
Musisz dołączyć do nas na lepszą przyszłość.

1198
01:31:37,182 --> 01:31:38,427
Dołącz do ciebie?

1199
01:31:39,267 --> 01:31:41,675
Musimy nauczyć się troszczyć się o siebie

1200
01:31:41,853 --> 01:31:45,269
Albo nie pozostaną niczym z naszej Afryki
z wyjątkiem pola bitwy.

1201
01:31:47,942 --> 01:31:51,061
Masz rację.
Ale czy masz odpowiedź?

1202
01:31:52,071 --> 01:31:54,063
Mam wolę, żeby ją szukać.

1203
01:31:54,990 --> 01:31:58,939
Musimy ci wybaczyć przeszłość
I musisz nam wybaczyć teraźniejszości.

1204
01:31:59,536 --> 01:32:03,781
Jeśli nie mamy razem przyszłości,
Wtedy nie mamy przyszłości.

1205
01:32:03,955 --> 01:32:07,905
W to wierzę,
I po to umrę.

1206
01:32:10,545 --> 01:32:12,833
Zaczynasz mi brzmieć dobrze.

1207
01:32:13,422 --> 01:32:17,372
Może potrzebujemy cię,
Może jesteś tylko mężczyzną.

1208
01:32:19,845 --> 01:32:20,675
W porządku.

1209
01:32:20,887 --> 01:32:21,801
Ruszajmy się.

1210
01:32:21,972 --> 01:32:26,301
Może jestem cholernym głupcem,
Ale zabiorę cię tam.

1211
01:32:26,517 --> 01:32:27,928
Zobaczmy, czy kłamiesz.

1212
01:32:31,605 --> 01:32:33,847
Po prostu trzymaj się mocno, facet.

1213
01:33:05,302 --> 01:33:07,259
Ojcze Niebieski, co się dzieje?

1214
01:33:07,428 --> 01:33:09,088
Co się dzieje?

1215
01:33:09,472 --> 01:33:11,014
Wyjdź z mojej wioski.

1216
01:33:11,224 --> 01:33:12,255
Ty poganie!

1217
01:33:12,475 --> 01:33:14,847
Ty bezbożni poganie!
Dlaczego przyszedłeś do mojego kościoła?

1218
01:33:15,060 --> 01:33:17,931
Mam kobiety i dzieci,
Czekam na zabicie.

1219
01:33:19,147 --> 01:33:20,939
Tosh, dlaczego te strzały?

1220
01:33:21,650 --> 01:33:23,975
To było nic, proszę pana. To była tylko świnia.

1221
01:33:24,944 --> 01:33:27,945
Ojciec Geoghagen ... dobry Bóg ...

1222
01:33:28,114 --> 01:33:30,521
Myślałem, że nie żyjesz ... dawno temu.

1223
01:33:30,700 --> 01:33:32,739
Patrząc na ciebie i twoje broń ... Jestem.

1224
01:33:32,952 --> 01:33:34,659
Potrzebujemy twojej pomocy.

1225
01:33:34,828 --> 01:33:35,943
Zabić swoich braci?

1226
01:33:36,163 --> 01:33:37,657
Mam nadzieję, że nie.

1227
01:33:40,917 --> 01:33:43,586
Zawsze to samo,
Ale cieszę się, że cię widzę.

1228
01:33:43,795 --> 01:33:46,630
Nienawidzę twojego widoku.
Chcę, żebyś wyszedł z mojej wioski.

1229
01:33:49,050 --> 01:33:51,291
Porozmawiajmy o tym tam.

1230
01:35:12,081 --> 01:35:14,157
Chodź, chodźmy.

1231
01:35:27,804 --> 01:35:30,010
- dowcipny, tutaj.
- Wyciągnij stąd swoje piękne tyłki.

1232
01:35:31,140 --> 01:35:33,179
Witty trzyma fort!

1233
01:35:36,728 --> 01:35:38,104
Zostań!

1234
01:35:38,313 --> 01:35:41,433
Chodź, moje pretensje. Pokaż się.

1235
01:35:55,113 --> 01:35:56,636
Dowcipny!

1236
01:35:58,680 --> 01:36:00,660
Pieter ... chodź tutaj.

1237
01:36:09,048 --> 01:36:11,919
Chodź, moi drodzy! Gdzie jesteś?

1238
01:36:27,732 --> 01:36:30,436
Spójrz na ciebie, wielcy drani.

1239
01:36:32,236 --> 01:36:34,774
Co za wstyd, nie możemy być przyjaciółmi.

1240
01:37:28,619 --> 01:37:31,110
- Zostaw go mi.
- Nie ma za co.

1241
01:38:21,041 --> 01:38:23,532
Nie martw się. Zrobimy to.

1242
01:38:24,461 --> 01:38:25,326
Chodź, pułkownik Faulkner.

1243
01:39:36,441 --> 01:39:38,398
Zostaw mnie, pójdziesz szybciej.

1244
01:39:39,820 --> 01:39:41,646
Och, nie, Kaffir.

1245
01:39:43,656 --> 01:39:45,400
Muszę cię przywrócić.

1246
01:39:51,830 --> 01:39:53,028
Nie umieraj.

1247
01:39:54,165 --> 01:39:56,453
Proszę, nie umieraj.

1248
01:40:02,631 --> 01:40:03,461
Chodźmy.

1249
01:40:29,864 --> 01:40:30,813
Rozczapierzyć.

1250
01:40:34,535 --> 01:40:35,566
Pan Limbani.

1251
01:40:38,455 --> 01:40:39,404
Proszę.

1252
01:40:41,291 --> 01:40:43,782
Możesz go teraz zostawić, panie prezydent.
On nie żyje.

1253
01:41:58,275 --> 01:42:02,225
- Jak się czujesz?
- Jak powiedziałbyś, panie Faulkner,

1254
01:42:03,238 --> 01:42:04,862
Po prostu trzymam się.

1255
01:42:05,198 --> 01:42:07,356
Powiedz mi, czy się mylę.

1256
01:42:07,534 --> 01:42:09,989
Chcesz, żeby moi ludzie powstali i walczyli.

1257
01:42:10,203 --> 01:42:13,406
Chciałbym, żeby twój kraj był twoim, proszę pana.

1258
01:42:13,622 --> 01:42:18,414
Tak, ja też. Ale myślę, że Spears
Przeciwko karabinom maszynowym nie było planem.

1259
01:42:19,336 --> 01:42:21,909
Jeśli go zacząłeś, byłoby
Coś, co nas poprzeć.

1260
01:42:22,089 --> 01:42:23,631
Stało się to wcześniej.

1261
01:42:23,798 --> 01:42:25,423
Miedź może być silnie przekonująca.

1262
01:42:34,016 --> 01:42:36,174
Przeszedłem z nim wszystko,

1263
01:42:36,351 --> 01:42:39,138
A Bóg wie, że mamy dość
Zaangażowanie, ale nie mamy szans.

1264
01:42:39,312 --> 01:42:40,261
Słyszałem to wszystko wcześniej.

1265
01:42:40,438 --> 01:42:42,597
Powiem ci teraz, Simbas mają
Cały batalion.

1266
01:42:43,316 --> 01:42:44,976
Około godziny temu jest więcej.

1267
01:42:45,193 --> 01:42:46,521
Co wtedy tutaj robimy diabeł?

1268
01:42:46,694 --> 01:42:49,648
Prawdopodobnie ratowanie dobrego człowieka
na lepszy dzień.

1269
01:42:49,864 --> 01:42:52,021
Z 30 mężczyznami? Czym jesteśmy
Chciałby zrobić, wyjść z Afryki?

1270
01:42:52,240 --> 01:42:53,319
Prawdopodobnie moglibyśmy spróbować biegać.

1271
01:42:53,491 --> 01:42:57,191
Allen, wierzcie mi, ci ludzie
nie mam o co walczyć.

1272
01:42:58,621 --> 01:43:00,245
Nie ma gdzie uciekać.

1273
01:43:08,713 --> 01:43:13,042
Bóg w niebie, to prawda.
Naprawdę nie wierzyłem w pogłoskę.

1274
01:43:13,259 --> 01:43:15,584
Jesteśmy trochę naciskani na czas, ojcze.

1275
01:43:15,761 --> 01:43:17,421
- Jesteś Faulkner.
- Zgadza się.

1276
01:43:17,596 --> 01:43:19,635
Nie nazywaj mnie „ojcem”, mordujesz świnię.

1277
01:43:19,848 --> 01:43:22,802
Nie mam czasu na omówienie mojego
Pewne cechy z tobą teraz.

1278
01:43:22,976 --> 01:43:25,052
Spraw, by te starszych spojrzeli na niego.

1279
01:43:39,866 --> 01:43:41,658
Chciałbym porozmawiać z moimi ludźmi

1280
01:43:41,868 --> 01:43:43,243
sam.

1281
01:43:50,625 --> 01:43:53,163
Wierzę, że chcesz zacząć
Wojna domowa tutaj, Faulkner.

1282
01:43:53,586 --> 01:43:55,998
Byłbyś odpowiedzialny za rzeź
i głód, o którym takie jak

1283
01:43:55,999 --> 01:43:57,204
Nigdy nie widziałeś.

1284
01:43:58,048 --> 01:44:01,334
Będziesz przyczuł krwią ...

1285
01:44:01,552 --> 01:44:04,338
I umrzesz, Faulkner. I wszyscy.

1286
01:44:04,513 --> 01:44:07,632
Jestem przeciwko tobie. A Bóg jest przeciwko tobie.

1287
01:44:07,807 --> 01:44:11,140
A jeśli usprawiedliwiisz bluźnierstwo,
Oboje jesteśmy twardymi synami suki.

1288
01:44:11,352 --> 01:44:13,724
Tego rodzaju rozmowa mogłaby się wydać
Powrót do Watykanu, ojciec.

1289
01:44:13,896 --> 01:44:14,809
Zamykasz usta!

1290
01:44:15,022 --> 01:44:16,896
Zamierzę tych ludzi przeciwko tobie,

1291
01:44:17,066 --> 01:44:19,687
Pomimo Limbani,
Klwam cię z każdego wzgórza.

1292
01:44:19,902 --> 01:44:23,068
W porządku, wystarczy!
Podejmowana jest tam decyzja.

1293
01:44:23,238 --> 01:44:24,068
W porządku.

1294
01:44:24,489 --> 01:44:26,731
Oferuję okazję, Faulkner.

1295
01:44:26,908 --> 01:44:29,577
Około 3 mil stąd,
przez krzak.

1296
01:44:29,744 --> 01:44:32,413
Jest stry startowy,
ze starą Dakotą

1297
01:44:32,621 --> 01:44:34,413
Po prostu siedząc z boku.

1298
01:44:35,916 --> 01:44:37,031
Co powiedziałeś?

1299
01:44:37,459 --> 01:44:41,503
Dakota. W porządku, leciałem.

1300
01:44:41,671 --> 01:44:44,589
I nie ma między tym nic
Ale opustoszona wioska.

1301
01:44:44,799 --> 01:44:46,424
Sam cię tam poprowadzę.

1302
01:44:47,593 --> 01:44:50,261
Nadal masz czas na wzięcie limibani
i zostaw nas w pokoju.

1303
01:44:57,351 --> 01:44:59,094
Cóż, panie Prezydent.

1304
01:44:59,270 --> 01:45:02,389
Mówią, że jeśli teraz walczą, umrą,

1305
01:45:02,564 --> 01:45:03,762
I wiedzą o tym.

1306
01:45:04,524 --> 01:45:05,899
Byli gotowi,

1307
01:45:06,860 --> 01:45:09,101
Ale nie mogę tego zrobić, panie Faulkner.

1308
01:45:09,279 --> 01:45:11,983
Nie mogę, czy rozumiesz?

1309
01:45:12,907 --> 01:45:15,232
Powiedziałem im, żeby noszą swoje włócznie i czekałem

1310
01:45:15,784 --> 01:45:17,777
I przygotuj się na powrót Limbani.

1311
01:45:18,245 --> 01:45:20,154
Zgodzili się.

1312
01:45:20,372 --> 01:45:22,080
- bez zrozumienia, dlaczego.
- W porządku.

1313
01:45:22,290 --> 01:45:24,532
Odpoczywasz tutaj. Wyciągniemy cię.

1314
01:45:27,128 --> 01:45:28,503
- Mamy Limbani.
- Chwała Boga.

1315
01:45:28,671 --> 01:45:31,162
Chwała Limbani. Teraz pokaż nam
gdzie jest ten samolot.

1316
01:45:31,340 --> 01:45:34,045
Shawn, weź 4 mężczyzn, sprawdź to
I daj mi znać.

1317
01:45:34,218 --> 01:45:35,629
- będziemy śledzić.
- W porządku, Allen.

1318
01:45:37,429 --> 01:45:38,757
Sandy, wyciągnij mężczyzn i gotowe do przeprowadzki.

1319
01:45:38,972 --> 01:45:39,886
Nie możemy wziąć umarłych.

1320
01:45:40,056 --> 01:45:43,306
Pan! Racja, daj spokój, podwójnie.

1321
01:45:47,814 --> 01:45:49,390
Podjąłeś właściwą decyzję, Allen.

1322
01:45:49,564 --> 01:45:50,809
Limbani to zrobił, nie zrobiłem tego.

1323
01:45:50,982 --> 01:45:52,203
Jeśli nie może ocalić swojego kraju stąd,

1324
01:45:52,204 --> 01:45:54,647
Pytanie brzmi: co zrobimy
z nim, kiedy go wyciągniemy?

1325
01:45:54,819 --> 01:45:58,104
Wiemy? Możemy wrócić
ponownie, aby zrobić kolejną umowę.

1326
01:45:58,280 --> 01:45:59,359
Nigdy nie rezygnujesz, prawda?

1327
01:45:59,531 --> 01:46:03,114
Gdybym to zrobił, nie miałbym
przyszłość, prawda? Również...

1328
01:46:03,285 --> 01:46:05,277
Nie śmiej się, ale ...

1329
01:46:05,453 --> 01:46:08,123
- ten człowiek tam ...
- Wiem, on do ciebie dotarł, prawda?

1330
01:46:08,331 --> 01:46:09,161
Tak.

1331
01:46:19,466 --> 01:46:20,296
Oto, chłopcy.

1332
01:46:20,509 --> 01:46:22,051
Tam jest tam.

1333
01:46:31,936 --> 01:46:32,849
Dzień dobry.

1334
01:46:33,020 --> 01:46:34,929
- Czy będziesz latać, czy ja?
- Co?

1335
01:47:17,393 --> 01:47:18,803
Kontynuować.

1336
01:47:36,201 --> 01:47:37,993
Mieliśmy szczęście, pułkownik.

1337
01:47:38,161 --> 01:47:41,281
Tak, mogą być wszędzie.
Będziemy musieli iść naprzód.

1338
01:47:41,456 --> 01:47:45,039
Rafer, jesteś tylnym osłoną.
Weź 3 mężczyzn, trzymaj się nas blisko.

1339
01:47:45,210 --> 01:47:47,201
Jesse, zwróć uwagę i idź jak diabli.

1340
01:47:47,377 --> 01:47:49,868
- Sandy, dbaj o pana Limbani.
- Tak, proszę pana.

1341
01:47:50,046 --> 01:47:53,296
- Kiedy nie ma nikogo, czy możesz nazywać mnie Allen.
- Tak, proszę pana.

1342
01:47:57,511 --> 01:47:59,670
<i> Myślę, że zostaliśmy zauważeni,
Nie oddzwonić i </i>

1343
01:47:59,888 --> 01:48:03,138
Nie uruchamiaj się, dopóki się tam nie dotrzemy.
Chcę, żeby było cicho. Na zewnątrz.

1344
01:48:03,558 --> 01:48:06,761
Ojcze, myślę, że powinieneś się dogadać
Twój tyłek i opuść lokal.

1345
01:48:07,187 --> 01:48:08,847
Prawdopodobnie dostaniesz
Twoje święte strzały.

1346
01:48:10,315 --> 01:48:11,773
Zrobię to.

1347
01:48:14,652 --> 01:48:16,194
Powodzenia, bezbożni mordercy.

1348
01:48:17,279 --> 01:48:19,817
To jeden z najbardziej poruszających
Bezpieczeństwa, jakie kiedykolwiek słyszałem.

1349
01:48:21,867 --> 01:48:23,242
Wesołych Świąt, Ojcze.

1350
01:48:23,994 --> 01:48:25,369
Co z tego zostało.

1351
01:48:47,597 --> 01:48:49,803
Sandy, jest twój zabójstwo.

1352
01:48:49,974 --> 01:48:53,972
Weź Tosha i 4 innych mężczyzn
i założył pole ognia.

1353
01:48:54,145 --> 01:48:56,683
Rafer i ja pójdziemy głęboko
i weź je na flankę.

1354
01:48:57,606 --> 01:49:00,144
Tracimy światło. Nie chciałbym
Aby wziąć ten wrak w ciemności.

1355
01:49:00,317 --> 01:49:02,938
Moglibyśmy je znaleźć, proszę pana
I poprowadź ich.

1356
01:49:03,654 --> 01:49:05,397
Nie wiemy, skąd pochodzą.

1357
01:49:05,572 --> 01:49:08,738
Derek, zostaniesz ze mną.
Jock, weź Vickersa i ustaw ten koniec.

1358
01:49:08,908 --> 01:49:11,481
Quincy, pomóż mi wyprowadzić to stąd.

1359
01:49:11,661 --> 01:49:12,823
Chodź, ruch.

1360
01:49:20,794 --> 01:49:21,992
Skonfiguruj tutaj.

1361
01:50:10,922 --> 01:50:11,835
Jesteśmy martwi.

1362
01:50:12,006 --> 01:50:15,873
Esposito, nie jesteś martwy do
Mówię ci, że jesteś martwy, rozumiesz?

1363
01:50:16,051 --> 01:50:16,881
Czekać.

1364
01:50:18,303 --> 01:50:19,133
Czekać.

1365
01:50:20,389 --> 01:50:21,468
Czekać.

1366
01:50:26,436 --> 01:50:27,432
Ogień, ogień, ogień, ogień!

1367
01:51:03,510 --> 01:51:05,052
Do przodu!

1368
01:51:07,013 --> 01:51:08,673
Kontynuować!

1369
01:51:16,522 --> 01:51:17,850
Chodźmy!

1370
01:51:56,057 --> 01:51:57,717
Trzymaj to! Są też nasze.

1371
01:53:14,960 --> 01:53:18,246
Najpierw umieść pana Limbani na samolocie.
Pozostałe 4 obejmie.

1372
01:53:30,475 --> 01:53:32,882
Musimy czekać na Sandy i grupę.

1373
01:53:42,276 --> 01:53:45,360
RAFER, JOCK, Ustaw okładkę
krawędź pasa startowego, poruszaj się.

1374
01:54:07,966 --> 01:54:09,757
- Mr. Limbani w porządku, Daniel?
- Tak, on jest.

1375
01:54:29,193 --> 01:54:30,225
Przenosić!

1376
01:55:05,767 --> 01:55:06,681
Chodź, Allen!

1377
01:55:10,480 --> 01:55:11,855
Przenieś swoje krwawe tyłki!

1378
01:55:17,403 --> 01:55:18,813
Pośpiesz się i idź dalej.

1379
01:55:28,371 --> 01:55:31,288
- To się porusza!
- Zostań! Zbliżają się.

1380
01:55:36,378 --> 01:55:38,252
Uderz ich bazooką!

1381
01:55:43,008 --> 01:55:44,289
Gotowy!

1382
01:55:49,347 --> 01:55:50,510
Chodźmy!

1383
01:56:01,191 --> 01:56:04,525
Wejdź na pokład, szybko. Pospiesz się.

1384
01:56:04,695 --> 01:56:05,939
Sandy, idź!

1385
01:56:17,831 --> 01:56:21,081
Przykryj nas w połowie drogi. Kiedy słyszysz
Pistolety, zacznij biec, przykryjemy cię.

1386
01:56:21,251 --> 01:56:23,824
Nie będziemy na ciebie czekać,
Kończy się amunicja.

1387
01:56:31,348 --> 01:56:32,827
Allen!

1388
01:56:33,730 --> 01:56:36,658
Piaszczysty!...
Piaszczysty!

1389
01:56:40,643 --> 01:56:42,351
- Zostaw go, on nie żyje.
- Tak, proszę pana.

1390
01:56:43,145 --> 01:56:44,058
Pospiesz się.

1391
01:57:09,461 --> 01:57:12,165
Rafer! Pospiesz się! Pospiesz się!

1392
01:57:18,510 --> 01:57:20,254
Chodź, Rafer!

1393
01:57:21,847 --> 01:57:22,961
Shawn, zatrzymaj samolot.

1394
01:57:23,181 --> 01:57:25,802
Nie mogę, jeśli nie zejdziemy
Pierwszy bieg, mieliśmy.

1395
01:57:31,063 --> 01:57:31,893
Iść!

1396
01:57:49,579 --> 01:57:50,824
Rafer, daj spokój!

1397
01:58:11,015 --> 01:58:12,178
Poczekaj, Rafer.

1398
01:58:12,392 --> 01:58:13,886
- Trzymać się.
- Allen!

1399
01:58:25,362 --> 01:58:28,398
Allen, zastrzel mnie!
Dla Boga sakes, zastrzel mnie!

1400
01:58:28,615 --> 01:58:30,654
Nie, nie mogę! NIE!

1401
01:58:31,284 --> 01:58:32,114
Zatrzymaj samolot.

1402
01:58:33,703 --> 01:58:34,983
Emile!

1403
01:59:45,474 --> 01:59:46,636
Dokąd zmierzamy?

1404
01:59:46,808 --> 01:59:49,477
Południe. Rhodesia.

1405
01:59:49,936 --> 01:59:52,012
To 800 mil, nie mamy paliwa.

1406
01:59:52,188 --> 01:59:55,105
Lepiej to mamy,
Nie ma innego miejsca do udania.

1407
01:59:56,804 --> 02:00:00,525
Shawn ... Zabiłem Rafer.

1408
02:00:03,407 --> 02:00:05,316
Simbas by by to było
posiekał go na małe kawałki.

1409
02:00:07,452 --> 02:00:08,994
Allen, idź i zobacz, jak są ludzie.

1410
02:00:09,162 --> 02:00:11,320
Zostało nas 13.

1411
02:00:13,100 --> 02:00:16,573
Powiedz im, żeby wszystko wyrzucili
To nie zostało przybite.

1412
02:00:16,794 --> 02:00:17,659
Wszystko! Zrób to.

1413
02:00:18,337 --> 02:00:19,712
Pan Limbani się pogarsza, proszę pana.

1414
02:00:32,183 --> 02:00:34,055
To była bardzo dobra próba, panie Faulkner.

1415
02:00:34,267 --> 02:00:37,433
To się nie skończyło, po prostu trzymaj się.
Nie poddawaj się teraz.

1416
02:00:40,815 --> 02:00:41,728
O panie Janders ...

1417
02:00:42,566 --> 02:00:44,642
Nie było nic więcej.

1418
02:00:57,496 --> 02:01:00,497
- Jak tam Jock?
- On nie żyje, proszę pana.

1419
02:01:01,542 --> 02:01:05,076
Dlaczego? Po co to było, proszę pana?

1420
02:01:06,338 --> 02:01:07,536
Nie wiem.

1421
02:01:08,757 --> 02:01:09,705
W porządku.

1422
02:01:10,175 --> 02:01:12,214
Musimy pozbyć się wszystkiego na pokładzie.

1423
02:01:12,842 --> 02:01:15,048
Obejmuje to starego dżoksu.
Zostawię to z tobą, sierżant.

1424
02:01:15,846 --> 02:01:16,925
Tak, proszę pana.

1425
02:01:17,185 --> 02:01:19,510
Gennaro, zdobądź nogi.

1426
02:01:20,768 --> 02:01:22,178
Ile paliwa pozostało?

1427
02:01:22,352 --> 02:01:24,641
Zło ... jesteśmy w pomocniczych czołgach.

1428
02:01:25,855 --> 02:01:30,067
Salisbury Control,
9 Quebec listopad alfa

1429
02:01:30,651 --> 02:01:32,110
na 6603.

1430
02:01:32,820 --> 02:01:34,479
Czytasz? Nad?

1431
02:01:34,654 --> 02:01:36,481
<i> 9 Quebec listopad alfa. </i>

1432
02:01:36,698 --> 02:01:39,782
<i> To jest Salisbury.
Podaj swoje miejsce docelowe. </i>

1433
02:01:40,284 --> 02:01:45,526
Jednostka najemnika, odjeżdżająca Kalima.
7 rannych na pokładzie.

1434
02:01:45,747 --> 02:01:47,704
Pilnie poproś o pozwolenie
do lądowania, Kariba.

1435
02:01:47,916 --> 02:01:50,074
Jeśli odmawiają, rozmawiaj dalej.

1436
02:01:50,252 --> 02:01:52,789
<i> Rentgen alfa, stand-by. </i>

1437
02:01:59,135 --> 02:02:02,135
Będziemy potrzebować pozytywnego dowodu
że jesteś na pokładzie.

1438
02:02:02,763 --> 02:02:03,925
Zapisz to.

1439
02:02:05,057 --> 02:02:06,599
Masz długopis?

1440
02:02:10,353 --> 02:02:11,218
<i> Rentga alfa, </i>

1441
02:02:11,437 --> 02:02:13,074
<i> To jest Salisbury Control, wejdź. </i>

1442
02:02:13,075 --> 02:02:13,893
Allen!

1443
02:02:16,400 --> 02:02:18,357
Czytając cię przy sile 4, ponad.

1444
02:02:18,569 --> 02:02:22,981
<i> Zezwolenie na odmowę ziemi.
Nie przekraczaj naszych granic. </i>

1445
02:02:23,156 --> 02:02:26,406
Dla człowieka Chrystusa rannaliśmy
Na pokładzie możemy to rozwiązać później.

1446
02:02:26,576 --> 02:02:29,197
<i> Powtarzam, nie przekracz naszych granic. </i>

1447
02:02:29,370 --> 02:02:31,030
<i> nasze siły powietrzne zostały powiadomione. </i>

1448
02:02:31,205 --> 02:02:32,118
Daj mi to.

1449
02:02:33,248 --> 02:02:35,121
<i> Bylibyśmy zmuszeni cię zastrzelić. </i>

1450
02:02:35,291 --> 02:02:38,043
Salisbury ... rentgen alfa.

1451
02:02:38,211 --> 02:02:42,338
Teraz mnie słuchasz. Julius Limbani
jest na pokładzie i żyje.

1452
02:02:42,548 --> 02:02:44,624
Zwróć to uwagę i przejdź
do najwyższego autorytetu

1453
02:02:44,842 --> 02:02:46,004
Możesz znaleźć.

1454
02:02:46,176 --> 02:02:47,587
Allen, spójrz na platformę prążkową.

1455
02:02:47,803 --> 02:02:51,966
Pan Limbani powiedział
tajne spotkanie w lipcu 1960 roku

1456
02:02:52,140 --> 02:02:55,176
na teraz granice Zambii-Zaire

1457
02:02:55,177 --> 02:02:58,103
dotyczące interwencji federalnej
W kryzysie Konga.

1458
02:02:58,312 --> 02:03:00,139
Obecny na spotkaniu
były następujące:

1459
02:03:00,356 --> 02:03:01,387
Julius Limbani ...

1460
02:03:15,161 --> 02:03:17,319
Uszkodzić się,
Mamy tylko jeden silnik.

1461
02:03:35,512 --> 02:03:38,263
Mężczyzna nie żyje, panie Faulkner.

1462
02:03:38,431 --> 02:03:40,672
Teraz pozostaje tylko duch.

1463
02:03:58,658 --> 02:04:03,034
<i> Listopad rentgen alfa, to jest Salisbury.
Upoważnienie do lądowania w Kariba. </i>

1464
02:04:03,203 --> 02:04:05,279
<i> Włączymy światła. </i>

1465
02:04:05,455 --> 02:04:08,491
<i> zobaczysz to tuż przed jeziorem.
Powodzenia. </i>

1466
02:04:08,667 --> 02:04:10,161
Dziękuję. Allen ...

1467
02:04:11,628 --> 02:04:13,003
Słyszałem.

1468
02:04:14,088 --> 02:04:15,463
Limbani nie żyje.

1469
02:05:23,775 --> 02:05:25,602
Ok, dzięki.

1470
02:05:28,655 --> 02:05:30,860
Do widzenia, bon voyage.

1471
02:05:46,628 --> 02:05:48,870
Czy będzie coś innego
Tego wieczoru, proszę pana?

1472
02:05:49,714 --> 02:05:51,173
Nie, dzięki.

1473
02:05:51,341 --> 02:05:52,800
Dobranoc, proszę pana.

1474
02:06:21,535 --> 02:06:23,362
Tak, co to jest, Andrew?

1475
02:06:23,537 --> 02:06:26,028
Będzie dziś coś więcej
Sir Edward.

1476
02:06:32,544 --> 02:06:34,168
Śmiało i wykonaj swój ruch.

1477
02:06:40,968 --> 02:06:44,088
To byłoby kolega na dwie części.
Chciałbym zobaczyć, jak się z tego wydostajesz.

1478
02:06:44,305 --> 02:06:45,882
To na inny czas.

1479
02:06:47,224 --> 02:06:48,967
W tym domu jest 6 sług.

1480
02:06:49,559 --> 02:06:52,560
Widziałem co najmniej dziesięć. Jak się liczyłeś?

1481
02:06:53,271 --> 02:06:54,551
Czego chcesz, Faulkner?

1482
02:06:54,731 --> 02:06:56,474
Jesteś bardzo złym konwersacjonistą!

1483
02:06:56,649 --> 02:06:59,566
Będziesz musiał mi przepraszam
Miałem bardzo męczący wieczór.

1484
02:06:59,777 --> 02:07:01,437
Słyszałem, byłem w salonie.

1485
02:07:02,905 --> 02:07:06,404
Wiem, że umierasz mi powiedzieć.
Jak się dostałeś?

1486
02:07:06,950 --> 02:07:11,612
Zrobiłem kurs awaryjny
W Jak wypić alarmy.

1487
02:07:12,497 --> 02:07:14,536
Nie jesteś zbyt dobrze chroniony.

1488
02:07:14,707 --> 02:07:17,957
I myślę, że umierasz, żeby wiedzieć
Jak wróciłem do Anglii?

1489
02:07:18,127 --> 02:07:20,000
Tak, rzeczywiście.

1490
02:07:20,170 --> 02:07:23,041
Cóż, jeśli wpadłem w szczegóły,
Bylibyśmy tu przez całą noc.

1491
02:07:23,674 --> 02:07:25,049
Powiedzmy, że to nie było łatwe.

1492
02:07:25,217 --> 02:07:27,126
Jestem pewien, że tak nie było.

1493
02:07:27,302 --> 02:07:30,420
Jesteś niezwykłym człowiekiem, Faulkner.

1494
02:07:30,595 --> 02:07:32,754
Mam kontrakty na zabicie cię na całym świecie.

1495
02:07:33,515 --> 02:07:36,930
Kiedy mam czas, wyhoduję wąsy
i kup parę ciemnych okularów.

1496
02:07:37,810 --> 02:07:39,008
W międzyczasie,

1497
02:07:39,228 --> 02:07:41,386
Mam własną umowę do przeprowadzenia.

1498
02:07:42,481 --> 02:07:44,106
- Na mnie?
- Dlatego tu jestem.

1499
02:07:46,318 --> 02:07:48,441
Być może uda nam się rozwiązać.

1500
02:07:48,653 --> 02:07:50,064
Tak, możemy.

1501
02:07:50,238 --> 02:07:52,314
Jesteś mi winien wiele pieniędzy.

1502
02:07:52,490 --> 02:07:55,063
Jest też 11 mężczyzn żyjących.

1503
02:07:55,952 --> 02:07:57,991
I nawet się nie liczyłem
Kobiety i sieroty jeszcze.

1504
02:07:59,413 --> 02:08:00,824
Rzućmy okiem na Twój sejf.

1505
02:08:01,790 --> 02:08:04,874
Po tobie. Bardzo powoli.

1506
02:08:30,232 --> 02:08:33,102
Już wyłączyłem alarm.
Otwórz to.

1507
02:08:42,743 --> 02:08:44,237
Wszystkie pieniądze w sprawie.

1508
02:08:49,041 --> 02:08:52,540
- Widzę, że przyszedłeś przygotowany.
- Tak.

1509
02:08:53,670 --> 02:08:55,330
Dolary, bardzo dobre.

1510
02:08:56,964 --> 02:09:00,084
Bardzo dobre, tysiąc dolarów.

1511
02:09:00,593 --> 02:09:04,376
Zakładam Skarb USA
Cuda, gdzie poszli.

1512
02:09:04,888 --> 02:09:06,631
Teraz opowiedz mi o aranżacji.

1513
02:09:06,848 --> 02:09:08,011
Teraz.

1514
02:09:08,975 --> 02:09:12,059
500 000 dolarów.

1515
02:09:12,604 --> 02:09:14,845
Połowa tego, co ci jestem winien.

1516
02:09:15,022 --> 02:09:17,893
Podnoszę wszystkie kontrakty na twojej głowie

1517
02:09:18,067 --> 02:09:21,518
i zapłać drugą połowę gotówką,
Gdziekolwiek wybierzesz.

1518
02:09:21,737 --> 02:09:23,776
- I ufam ci?
- Tak.

1519
02:09:23,947 --> 02:09:25,737
I oczywiście cię nie zabijam?

1520
02:09:26,907 --> 02:09:27,938
Prawidłowy.

1521
02:09:33,663 --> 02:09:37,246
Czy wiesz, przygotowałem mowę.

1522
02:09:37,417 --> 02:09:40,536
Przećwiczyłem to przez 3 miesiące.
To było całkiem dobre.

1523
02:09:41,170 --> 02:09:46,330
Wszystko o zdradzie i utraconych przyjaciół.
Rodzaj namiętnego żądania.

1524
02:09:46,508 --> 02:09:50,802
I oczywiście, co za brudne
Zimnogrwany potwór jesteś.

1525
02:09:53,389 --> 02:09:55,761
Ta część była bardzo wymowna.

1526
02:09:55,975 --> 02:09:59,225
Poszło nawet filozoficzne
implikacje

1527
02:09:59,395 --> 02:10:02,202
związku między
najemnik i jego pracodawca.

1528
02:10:02,203 --> 02:10:03,606
Byłbyś pod wrażeniem.

1529
02:10:04,274 --> 02:10:06,943
Ale teraz twarzą w twarz z tobą.

1530
02:10:07,152 --> 02:10:08,943
Nie chcę przez to wszystkiego przejść.

1531
02:10:09,321 --> 02:10:11,858
Widzisz, nie mam nic przeciwko pobieraniu od ciebie pieniędzy.

1532
02:10:12,031 --> 02:10:14,238
Ale oferowanie
ja pieniądze na życie

1533
02:10:14,239 --> 02:10:16,444
ze wszystkich tych ciał zaśmiecających Afrykę

1534
02:10:16,619 --> 02:10:19,904
faktycznie degraduje.

1535
02:10:22,624 --> 02:10:26,668
Więc odrzucam twoje porozumienie.

1536
02:10:31,798 --> 02:10:32,829
Widzę...

1537
02:10:33,925 --> 02:10:37,092
Cóż, przypuszczam, że lepiej mnie zabij.

1538
02:10:37,887 --> 02:10:40,556
Jesteś też niezwykłym człowiekiem, Sir Edward.

1539
02:10:41,223 --> 02:10:42,967
Więc przypuszczam, że lepiej.

1540
02:10:44,977 --> 02:10:46,222
Teraz poczekaj chwilę!

1541
02:10:54,944 --> 02:10:56,023
Czekać...

1542
02:11:25,054 --> 02:11:27,426
Czy mogę zapytać, jak poszło?

1543
02:11:27,848 --> 02:11:28,879
NIE.

1544
02:11:30,058 --> 02:11:31,517
Tak myślałem.

1545
02:11:46,031 --> 02:11:47,905
Wyślij piłkę z powrotem, Emile.

1546
02:11:53,163 --> 02:11:54,822
Porozmawiajmy o twoim ojcu.